{"session":{"countryCode":"de","user":null,"anon_id":"13a06d71-f16c-41c4-a4f3-4752ebe7232e","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"de-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"de-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"Hol' dir die App und verkaufe, was du nicht mehr trägst – zu deinem Preis, ohne Gebühren zu zahlen!","about_mission.download.title":"Sortiere heute deinen Kleiderschrank aus","about_mission.facts.beginning.text":"2008 wollte Milda umziehen, hatte aber einfach zu viel Kleidung, um alles mitzunehmen. Justas half ihr mit einer Webseite, über die Milda ihre Sachen an Freunde weitergeben konnte. Das war die Geburtsstunde von Vinted. ","about_mission.facts.beginning.title":"Aus 2 ...","about_mission.facts.mission.text":"Verkaufe, was du nicht trägst oder finde ungewöhnliche Einzelstücke. Pre-loved Sachen online zu entdecken, war noch nie so leicht. Unsere wachsende Community von über 75 Millionen Mitgliedern hat eine Mission: Secondhand zur ersten Wahl zu machen.","about_mission.facts.mission.title":"Für ein globales Ziel","about_mission.facts.team.text":"Heute helfen 1000 Leute der Welt dabei, Secondhand zu verkaufen, zu kaufen und zu tauschen. Unser Team erstreckt sich über mehrere Länder und Kulturen, genau wie unsere Mitglieder. ","about_mission.facts.team.title":"... wurden 1000","about_mission.facts.title":"1 einfache Idee vereint heute eine 75-Millionen-Community ","about_mission.facts.working.text":"Vinted hat Geschäftsstellen in Berlin, Vilnius, Prag, Amsterdam und Utrecht. Von dort aus sind wir in 16 Märkten tätig: Deutschland, Österreich, Frankreich, Spanien, Polen, Tschechien, der Slowakei, Großbritannien, Italien, Litauen, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Portugal, den USA und Kanada. \r\n","about_mission.facts.working.title":"Wir arbeiten in ganz Europa","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"CEO","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"COO","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute & Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Mitbegründer","about_mission.leadership.subtitle":"Investoren","about_mission.leadership.text":"Wir agieren heute immer noch nach dem Grundsatz unserer Gründer Milda and Justas. Während Thomas (CEO) und Mantas (COO) die Verantwortung für Vinted und das Wachstum des Unternehmens tragen, wird unsere Mission von 4 Hauptstadtbüros auf beiden Seiten des Atlantiks in die Welt getragen. ","about_mission.leadership.title":"Leitung & Investoren","about_mission.motivation.text":"Wir möchten dir zeigen, wie großartig Secondhand sein kann. Verkaufe deine Kleidung und schenke ihr ein zweites Leben. Finde Schnäppchen, die es in keinem Geschäft zu kaufen gibt. Vinted ist für jeden, der daran glaubt, dass hochwertige Kleidung lange leben sollte. ","about_mission.motivation.title":"Du trägst es nicht mehr? Verkauf's einfach!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Einladung annehmen","accept_business_invitation.actions.cancel":"Abbrechen","accept_business_invitation.actions.return":"Zurück zum Newsfeed","accept_business_invitation.body":"Sobald du diese Einladung angenommen hast, kannst du jederzeit zwischen den Accounts wechseln, indem du auf dein Profilbild tippst. Deine persönlichen Login-Daten für Vinted bleiben unverändert.

Als mitwirkende Person bei {name} kannst du Angebote bearbeiten und am Verkaufsprozess teilnehmen. Andere Account-Funktionen sind jedoch eingeschränkt.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Da du bereits die Einladung für einen anderen gemeinsam genutzten Pro-Account akzeptiert hast, kannst du dich diesem Account nicht anschließen.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Du kannst dich nicht mehreren gemeinsam genutzten Pro-Accounts anschließen","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Der Link zum Beitritt zu diesem gemeinsam genutzten Pro-Account war nur 7 Tage lang gültig. Wenn du diesem Account dennoch beitreten möchtest, wende dich für eine neue Einladung an den Account-Inhaber.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Einladung abgelaufen","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Diese E-Mail-Adresse stimmt nicht mit der überein, an die deine Einladung geschickt wurde. Melde dich mit der E-Mail-Adresse aus der Einladung an oder bitte den Account-Inhaber, dir eine neue Einladung zu schicken.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Einladung kann nicht von anderer E-Mail-Adresse akzeptiert werden","accept_business_invitation.page_title":"Einladung annehmen","accept_business_invitation.title":"Du wurdest eingeladen, einem gemeinsamen Pro-Account beizutreten","account_settings.birthday.placeholder":"TT/MM/JJJ","account_settings.birthday.title":"Geburtstag","account_settings.dark_mode.title":"Dunkelmodus","account_settings.delete_account.title":"Account löschen","account_settings.email.title":"E-Mail-Adresse","account_settings.email.verified":"Verifiziert","account_settings.email.verify":"Verifizieren","account_settings.gender.options.female":"weiblich","account_settings.gender.options.male":"männlich","account_settings.gender.options.other":"divers","account_settings.gender.placeholder":"Wähle ein Geschlecht","account_settings.gender.title":"Geschlecht","account_settings.international_trading.note":"Deine Artikel werden Mitgliedern in einem anderen Land angezeigt","account_settings.international_trading.title":"Werde Teil der Testgruppe, um zwischen Deutschland und Frankreich zu verkaufen/kaufen","account_settings.name.placeholder":"Hans Schmidt","account_settings.name.title":"Vor- und Nachname","account_settings.page_title":"Dein Profil","account_settings.password.change":"Ändern","account_settings.password.title":"Passwort","account_settings.save.title":"Speichern","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Verbinden","account_settings.social.link_label":"Mit {social} verbinden","account_settings.social.linked":"Verbunden","account_settings.social.linked_label":"Mit {social} verbunden","account_settings.social.note":"Verbinde deine Konten, um ein verifiziertes Mitglied zu werden. Das sorgt für schnellere Kaufentscheidungen und kurbelt deine Verkäufe an.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Passwort erstellen","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Ohne verbundenen Account brauchst du ein Passwort, um dich bei Vinted anzumelden","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Passwort erstellen","account_settings.username.note":"Dieser Mitgliedsname wurde automatisch erstellt. Du kannst ihn nur einmal ändern. ","account_settings.username.title":"Mitgliedsname","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Urlaubsmodus","actions.close":"Okay, schließen","actions.retry":"Erneut versuchen","actions.save":"Fertig","activate_balance.a11y.actions.close":"Schließen","activate_balance.edit_billing_address.title":"Rechnungsadresse","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Enter the address where you're officially registered to live.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Home address","activate_balance.header":"Saldenbestätigung","address_form.buttons.cancel":"Abbrechen","address_form.buttons.continue":"Speichern","address_form.buttons.delete":"Löschen","address_form.city.placeholder":"z.B. Berlin","address_form.city.title":"Stadt","address_form.country.title":"Land","address_form.line1.placeholder":"z.B. Unter den Linden","address_form.line1.title":"Straße, Hausnr.","address_form.line2.placeholder":"z.B. linker Eingang","address_form.line2.title":"Adresszusatz (optional)","address_form.name.placeholder":"Gib deinen vollständigen Namen ein","address_form.name.title":"Vollständiger Name","address_form.phone_number.placeholder":"Gib hier deine Telefonnummer ein","address_form.phone_number.title":"Telefonnummer","address_form.postal_code.placeholder":"z.B. 12345","address_form.postal_code.title":"Postleitzahl","address_form.validation.empty_city":"Wähle eine Stadt","address_form.validation.invalid_field":"Field is invalid","address_form.validation.invalid_full_name":"Gib bitte deinen vollständigen Namen an","address_form.validation.wrong_postal_code":"Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein","admin_alerts.actions.submit":"Bestätigen","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Nachricht","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Du kannst auch unser Formular für Meldungen und Abhilfeverfahren nutzen, um eine Beschwerde über rechtswidrige Inhalte einzureichen.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Nachricht zu lang. Bitte entferne {count} Zeichen.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Nachricht zu lang. Bitte entferne {count} Zeichen.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Nachricht zu lang. Bitte entferne {count} Zeichen.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Dieses Feld muss ausgefüllt werden.","admin_alerts.report_message.hint.few":"{count} Zeichen übrig","admin_alerts.report_message.hint.one":"{count} Zeichen übrig","admin_alerts.report_message.hint.other":"{count} Zeichen übrig","admin_alerts.report_message.hint.zero":"{count} Zeichen übrig","admin_alerts.report_message.placeholder":"Gib uns mehr Details","admin_alerts.report_message.title":"Deine Nachricht","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Wenn du auf Bestätigen klickst, akzeptierst du, dass unser Support-Team die relevanten Nachrichten lesen darf. Lerne mehr ","admin_alerts.report_success.block":"Mitglied blockieren","admin_alerts.report_success.body":"Das Melden von Fällen wie diesen hilft uns dabei, die Vinted-Community zu schützen. Unser Team wird sich dein Anliegen anschauen und sich bei dir melden, falls es weitere Fragen gibt.","admin_alerts.report_success.done":"Fertig","admin_alerts.report_success.title":"Vielen Dank","admin_alerts.select_reason":"Grund auswählen","admin_alerts.title":"Melden","advertisements.advertisement":"Werbung","advertisements.placeholder":"Kaufe und verkaufe secondhand","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Für Anfragen bezüglich Werbeanzeigen, wenden Sie sich bitte (auf Englisch) an: ","advertising.description":"Vinted ist der weltweit größte Marktplatz für Secondhand-Mode. Als Premium-Publisher mit hohem Unique Traffic, sowohl in unserer App als auch auf unserer Webseite, können wir unseren Werbepartnern daher hervorragende Werbemöglichkeiten anbieten. Wenn Sie an einer Zusammenarbeit mit uns interessiert sind, nehmen Sie gerne Kontakt mit uns auf.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Mehr über Vinted erfahren","advertising.title":"Werbung mit Vinted","app_banner.close_cta":"Schließen","app_banner.cta":"Laden","app_banner.description":"Einfach und schnell verkaufen","app_banner.title":"Vinted-App","app_promo.body":"Werde Teil der Community mit 75 Millionen Mitgliedern weltweit. Shoppe Secondhand-Mode und verkaufe deine Sachen gebührenfrei in der Vinted-App.","app_promo.page_title":"Vinted für unterwegs!","app_store_buttons.a11y.android":"Jetzt bei Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Laden im App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Weiter bearbeiten","appeal_form.discard_modal.discard":"Verwerfen","appeal_form.discard_modal.message":"Alle Änderungen gehen verloren, wenn du das Beschwerdeformular verlässt.","appeal_form.discard_modal.title":"Änderungen verwerfen?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Das Anhängen von unterstützenden Dokumenten (z. B. Fotos, die die Authentizität belegen, Chat-Nachrichten oder andere relevante Beweise) kann uns helfen, dein Anliegen schneller zu lösen. Du kannst bis zu 5 Fotos mit einer maximalen Dateigröße von jeweils 10 MB in den Formaten .png oder .jpg hochladen.","appeal_form.form.additional_information.title":"Zusätzliche Informationen (optional)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Fotos hochladen","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.english_allowed":"Ich bin damit einverstanden, eine Antwort auf Englisch zu erhalten.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Es ist nicht mehr möglich, diese Entscheidung anzufechten.","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Die Beschreibung darf nicht länger als 2000 Zeichen sein.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Die Beschreibung muss mindestens 100 Zeichen lang sein.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Beschreibe ausführlich, wieso du Beschwerde gegen diese Entscheidung einlegen möchtest (mindestens 100 Zeichen)","appeal_form.form.reason.title":"Beschwerdegrund","appeal_form.form.submit":"Beschwerde abschicken","appeal_form.header_title":"Beschwerde gegen eine Entscheidung einlegen","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Wenn du dieses Anlegen zur Prüfung einreichst, werden deine personenbezogenen Daten wie in unseren Datenschutzhinweisen beschrieben verarbeitet. Relevante private Nachrichten können gemäß unseren Allgemeinen Nutzungsbedingungen von unserem Vinted Community Support überprüft werden.","appeal_form.page_title":"Beschwerde gegen eine Entscheidung einlegen","appeal_form.success_modal.close":"Schließen","appeal_form.success_modal.message":"Wir werden deine Beschwerde prüfen und uns innerhalb von 48 Stunden mit einem Update via E-Mail bei dir zurückmelden.","appeal_form.success_modal.title":"Beschwerde eingereicht","auth.a11y.close":"Fenster schließen","auth.a11y.hide_password":"Passwort verbergen","auth.a11y.show_password":"Passwort anzeigen","auth.email.login.actions.forgot_password":"Passwort vergessen?","auth.email.login.actions.help":"Brauchst du Hilfe?","auth.email.login.actions.submit":"Weiter","auth.email.login.fields.login":"E-Mail oder Benutzername","auth.email.login.fields.password":"Passwort","auth.email.login.title":"Log-in","auth.email.register.actions.help":"Brauchst du Hilfe?","auth.email.register.title":"Mit E-Mail registrieren","auth.external_register.title":"Registrierung abschließen","auth.forgot_password.actions.submit":"Weiter","auth.forgot_password.fields.email.title":"Gib deine E-Mail-Adresse an","auth.forgot_password.page_title":"Passwort vergessen?","auth.forgot_password.success_note":"Wenn du mit dieser E-Mail-Adresse bei uns registriert bist, dann findest du in deinem Posteingang eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst. ","auth.forgot_password.title":"Passwort vergessen?","auth.register.actions.submit":"Weiter","auth.register.agree_terms":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vinted. Außerdem bestätige ich, dass ich die Datenschutzhinweise gelesen habe und mindestens 18 Jahre alt bin. ","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Mit der Anmeldung bestätige ich, dass ich die Vinted-AGB akzeptiere, die Datenschutzhinweise gelesen habe und mindestens 18 Jahre alt bin.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"Mit der Anmeldung bestätige ich, dass ich die Vinted-AGB und die Allgemeine Geschäftsbedingunen (AGB) für Vinted Pro akzeptiere, die Datenschutzhinweise gelesen habe und mindestens 18 Jahre alt bin.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"Mit der Anmeldung bestätige ich, dass ich die Vinted-AGB und die Allgemeine Geschäftsbedingunen (AGB) für Vinted Pro akzeptiere, die Datenschutzhinweise gelesen habe und mindestens 18 Jahre alt bin.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Um fortfahren zu können, musst du bestätigen.","auth.register.fields.agree_rules.test.title":"Ich bestätige, dass ich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vinted akzeptiere, die Datenschutzhinweise gelesen habe und mindestens 18 Jahre alt bin.","auth.register.fields.agree_rules.test.title_without_age_restriction":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vinted und habe die Datenschutzhinweise gelesen.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Mit der Anmeldung bestätige ich, dass ich die Vinted-AGB akzeptiere, die Datenschutzhinweise gelesen habe und mindestens 18 Jahre alt bin.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an","auth.register.fields.email.hint":"Bitte gib die E-Mail-Adresse ein, die du auf Vinted verwenden möchtest","auth.register.fields.email.title":"E-Mail-Adresse","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Benutzername ist zu lang (Maximum sind 20 Zeichen)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Benutzername ist zu kurz (Minimum sind 3 Zeichen)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Dein Benutzername muss aus mindestens 3 Zeichen bestehen. Du kannst Buchstaben und Zahlen verwenden.","auth.register.fields.login.hint":"Nutze bitte nur Buchstaben und Zahlen. Und wähle etwas, das du magst - Mitgliedsnamen können nicht nachträglich geändert werden","auth.register.fields.login.title":"Mitgliedsname","auth.register.fields.optional":"(optional)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Passwort ist zu kurz (Minimum sind 7 Zeichen)","auth.register.fields.password.hint":"Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen enthalten, davon mindestens 1 Zahl.","auth.register.fields.password.title":"Passwort","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Bitte gib deinen Vor- und Nachnamen ein","auth.register.fields.real_name.hint":"Dein vollständiger Name wird nicht öffentlich sichtbar sein","auth.register.fields.real_name.title":"Vollständiger Name","auth.register.fields.required":"(erforderlich)","auth.register.fields.subscribe.test.title":"Ich möchte Updates und personalisierte Angebote via E-Mail erhalten.","auth.register.fields.subscribe.title":"Ich möchte personalisierte Angebote erhalten und zu den Ersten gehören, die über die neuesten Updates von Vinted per E-Mail erfahren.","auth.register.page_title":"Schön, dass du mitmachen willst!","auth.select_type.actions.apple":"Weiter mit Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Weiter mit Facebook","auth.select_type.actions.google":"Weiter mit Google","auth.select_type.errors.datadome":"Wir haben technische Schwierigkeiten.
Warte ein paar Stunden und versuche es noch einmal.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"E-Mail","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Oder melde dich an mit","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Registrieren","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Du hast noch keinen Account?","auth.select_type.login.title":"Willkommen zurück!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"E-Mail","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Oder registriere dich mit","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Einloggen","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Hast du schon einen Account? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Du bist ein Unternehmen? Erfahre mehr.","auth.select_type.register.referrer_title":"Schließe dich jetzt {username} bei Vinted an und verkaufe, was du nicht mehr trägst - zu deinem Preis.","auth.select_type.register.title":"Mach mit und verkaufe gebrauchte Kleidung – ohne Gebühren","auth.select_type.social_login_error":"Entschuldige, es gibt ein Problem. Bitte stelle sicher, dass in deinem Browser Cookies von Drittanbietern zugelassen sind und versuche es dann noch mal. ","bank_account.error_modal.actions.close":"Okay, schließen","bank_account.error_modal.body":"Sorry, ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte versuch's nochmal.","bank_account.error_modal.title":"Sorry, etwas ist schiefgelaufen","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Gültige IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"DEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Speichern","bank_account.manage.address.add":"Adresse hinzufügen","bank_account.manage.address.business_account_cta":"Wir nutzen deine Geschäftsadresse für Rechnungen. Du kannst sie in deinen Profil-Details aktualisieren.","bank_account.manage.address.modal.title":"Rechnungsadresse","bank_account.manage.address.title":"Rechnungsadresse","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Bitte trage eine gültige Kontonummer ein","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"z.B. 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Kontonummer","bank_account.manage.gb.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Bitte trage einen gültigen Sort Code ein","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"z.B. 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Sort Code","bank_account.manage.header":"Kontodaten","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Gültige IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"DEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.title_your":"Your IBAN","bank_account.manage.info_banner":"You can only withdraw money to your personal bank account.","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Vollständiger Name des Kontoinhabers","bank_account.manage.name.placeholder":"z.B. Max Mustermann","bank_account.manage.name.title":"Kontoinhaber","bank_account.manage.name.title_your_name":"Your name","bank_account.manage.name.tooltip":"The name has to be the same as the one on your Vinted account. If it’s incorrect, contact customer support to edit it.","bank_account.manage.note":"Wir geben deine persönlichen Daten an keinen anderen außer unseren Zahlungsdienstleister für deine Überweisungen weiter, oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind (bspw. durch Steuerbehörden).","bank_account.manage.note_v2":"We are using your name from your Vinted Balance for withdrawals. We never share your personal details with anyone other than our payment provider for your withdrawals, or unless we’re legally obligated to do so (e.g. by tax authorities).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Routing number format is invalid","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.routing_number.title":"Routing number / Sort code","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Bitte gib eine gültige Kontonummer ein","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Kontonummer","bank_account.manage.se.account_number.title_your":"Your account No.","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Bitte gib eine gültige Bankidentifikationsnummer ein","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Bankidentifikationsnummer","bank_account.manage.tokenize.failed":"Das eingegebene Bankkonto konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte prüfe deine Angaben.","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Please enter a valid account number","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"e.g. 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Account no.","bank_account.manage.us.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Please enter a valid routing number","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"e.g. 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Routing No.","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Einnahmen","billing_address.buttons.cancel":"Abbrechen","billing_address.buttons.continue":"Speichern","billing_address.city.placeholder":"z.B. Berlin","billing_address.city.title":"Stadt","billing_address.country.title":"Land","billing_address.line1.placeholder":"z.B. Beispielstraße 100","billing_address.line1.title":"Straße, Hausnr.","billing_address.line2.placeholder":"z.B. linker Eingang","billing_address.line2.title":"Adresszusatz (optional)","billing_address.name.placeholder":"Gib deinen vollständigen Namen ein","billing_address.name.title":"Vollständiger Name","billing_address.postal_code.placeholder":"z.B. 12345","billing_address.postal_code.title":"Postleitzahl","billing_address.validation.empty_city":"Wähle eine Stadt","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Bitte gib eine gültige Postleitzahl ein","birthdate.day":"Tag","birthdate.month":"Monat","birthdate.validation.empty":"Vervollständige dein Geburtsdatum, um weiterzugehen","birthdate.validation.invalid":"Bitte gib ein gültiges Datum ein","birthdate.validation.too_young":"Um Vinted zu nutzen, musst du mindestens 18 sein","birthdate.year":"Jahr","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Cancel","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Pay","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Zurück zur Übersicht","brands.title":"Beliebte Marken","breadcrumbs.brands":"Marken","breadcrumbs.home":"Startseite","bump_items.a11y.actions.add_items":"Mehr Artikel hinzufügen","bump_items.a11y.actions.close":"Okay, schließen","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Mehr dazu","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Artikel aus Push-Bestellung entfernen","bump_items.a11y.is_not_selected":"Nicht ausgewählt","bump_items.a11y.is_selected":"Ausgewählt","bump_items.actions.bump":"Pushen","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Weiter","bump_items.credit_card_modal.title":"Kreditkarten-Informationen","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Lade neue Artikel hoch, um potenzielle Käufer zu erreichen!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Alle deine Artikel werden zurzeit schon gepusht.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Zurück","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Bestellung aufgeben","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Rabatt (%{amount} %)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Rabatt ({count} Pushes gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Rabatt ({count} Push gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Rabatt ({count} Pushes gratis)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} Artikel","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} Artikel","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} Artikel","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"Push für {period} Tage","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"Push für {period} Tag","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"Push für {period} Tage","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Bestellung prüfen","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Gesamt","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Du hast die maximale Anzahl gepushter Artikel im Feed. Bitte versuche es später noch einmal.","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Push-Dauer festlegen","bump_items.page_title":"Artikel auswählen","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Abbrechen","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Bestellung prüfen · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Bestes Angebot","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} Tage","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} Tag","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} Tage","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Vorschau","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Erscheint dann oben im Katalog und im Feed. Bitte wähle eine Laufzeit. ","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Dein Artikel wird im Katalog und in den Feeds hervorgehoben.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Pushen","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/Tag","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Wie der Preis berechnet wird","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Wähle deinen Push","bump_items.status_modal.failure.action":"Weiter","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Deine Push-Bestellung konnte leider nicht abgeschlossen werden. Bitte versuch es später noch einmal und wende dich an unser Support-Team, falls das Problem weiterhin besteht.","bump_items.status_modal.failure.title":"Etwas ist schiefgelaufen","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Keine Sorge. Bitte schau später noch einmal nach, ob der Artikel gepusht wurde.","bump_items.status_modal.pending.title":"Deine Zahlung ist noch in Bearbeitung.","bump_items.status_modal.processing.action":"Weiter","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Deine ausgewählten Artikel werden jetzt gepusht! Dieser Vorgang kann ein paar Minuten dauern.","bump_items.status_modal.processing.title":"Wir verarbeiten deine Bestellung","bump_items.status_modal.success.action":"Weiter","bump_items.status_modal.success.explanation":"Deine Artikel werden jetzt an der Spitze des Katalogs und im Feed angezeigt","bump_items.status_modal.success.title":"Dein Artikel wurde gepusht!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Alles klar","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Mehr dazu","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Werde 5 Mal öfter gesehen
Sichere deinen Platz in den Top-Suchergebnissen
Behalte deine Reichweite und Interaktionen im Blick

\r\n","bump_items.value_proposition_modal.title":"Pushe für schnellere Verkäufe","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Alles klar","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Erfahre mehr über Pushes in unserem Hilfe-Center.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Du zahlst einen Betrag, der sich nach dem Artikelpreis und der Anzahl der Tage richtet","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Der Betrag, den du zahlst, ist abhängig vom Artikelpreis, von der Anzahl der Tage und davon, ob du potenzielle Käufer deutschlandweit oder international erreichst","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Pushe einzelne Artikel in den Suchergebnissen weiter nach oben","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Verfolge, wie viele Personen deinen Artikel gesehen oder favorisiert und dir eine Nachricht geschickt haben","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Erreiche die Newsfeeds der richtigen Mitglieder","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Wie funktionieren Pushes?","bundle_items.actions.create":"Paket anfragen","bundle_items.actions.edit":"Auswahl bearbeiten","bundle_items.actions.review":"Paket prüfen","bundle_items.authenticity_note":"Die Artikelverifizierung ist leider nicht für Pakete verfügbar. Du kannst sie aber für Designerartikel nutzen, die einzeln gekauft werden.","bundle_items.build_bundle_title":"Paket erstellen","bundle_items.description":"Rabatte für Pakete gelten nicht für Artikel, die bereits reduziert sind.","bundle_items.electronics_verification_note":"You won't be able to use Electronics Verification for bundled items. However, you can use it for electronic items when they’re bought separately.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Dieser Kleiderschrank ist leer","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Artikel des Mitglieds ","bundle_items.policy_description":"Wenn du mehr erfahren möchtest, lies bitte unsere Richtlinien für Artikelpakete.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Frage stellen","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Kaufen","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Verhandeln","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Paket anfragen","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Vom Verkäufer gewählter Versand","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Der Verkäufer muss die Sendungsgröße für Pakete bestätigen. Zur Auswahl stehen der „individuelle Versand“ oder die Option „Kein Versand“.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} Artikel","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} Artikel","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} Artikel","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Keine Versandoptionen verfügbar","bundle_items.summary_modal.order":"Artikel","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Käuferschutz-Gebühr","bundle_items.summary_modal.shipping":"Versand","bundle_items.summary_modal.title":"Paket prüfen","bundle_items.summary_modal.total":"Gesamt","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Gesamtbetrag in deiner Währung","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"Okay, schließen","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Der Betrag für die Rückerstattung der Käuferschutz-Gebühr basiert auf der Differenz zwischen der von dir ursprünglich bezahlten Gebühr und der neu berechneten Gebühr für die Artikel, die du behältst.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Berechnung der Gebühren ansehen","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"Die neue Höhe der Käuferschutz-Pro-Gebühr ergibt sich aus dem Preis der Artikel, die du behältst. Die Differenz wird dir zurückerstattet.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Rückerstattung der Käuferschutz-Pro-Gebühr","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Rückerstattung der Käuferschutz-Gebühr","bundle_refunds_item_discounts.action":"Okay, schließen","bundle_refunds_item_discounts.body":"Jegliche Angebote, Rabatte und Gutscheine, die beim Kauf verwendet wurden, werden von der Rückerstattung abgezogen. Der abgezogene Betrag verhält sich proportional zum Preis der/des zurückgegebenen Artikel(s).","bundle_refunds_item_discounts.title":"Reduzierungen","bundles.discounts.available":"Kaufe und spare {availableDiscount} % bei {count} oder mehr Artikeln","bundles.discounts.available_up_to":"Spare bis zu {percentage}%","bundles.discounts.not_available":"Spare Versandkosten","bundles.item.discounts.available":"Spare bis zu {discount}%","bundles.item.discounts.not_available":"Spare Versandkosten","bundles.item.shop_action":"Paket erstellen","bundles.item.shop_title":"Kaufe Pakete","bundles.shop_title":"Kaufe Pakete","business.account.actions.apple":"Weiter mit Apple","business.account.actions.email_login":"Einloggen","business.account.actions.email_signup":"Registrieren","business.account.actions.facebook":"Weiter mit Facebook","business.account.actions.google":"Weiter mit Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Ja, abbrechen","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"Nein, zurückgehen","business.account.cancel_registration_modal.body":"Dein Fortschritt wird nicht gespeichert. Wenn du dich später registrieren willst, musst du wieder von vorn anfangen.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Registrierung für Vinted Pro abbrechen?","business.account.commercial_seller":"Du bist kein Unternehmen?","business.account.commercial_website":"Erstelle einen regulären Account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Abbrechen","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Abschicken","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Gib hier deine E-Mail-Adresse an","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"E-Mail-Adresse","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Wenn du mit dieser E-Mail-Adresse bei uns registriert bist, dann findest du in deinem Posteingang eine Anleitung, wie du dein Passwort zurücksetzen kannst. ","business.account.forgotten_password.title":"Passwort vergessen?","business.account.login.actions.submit":"Einloggen","business.account.login.fields.password.placeholder":"Passwort","business.account.login.fields.password.title":"Passwort","business.account.login.fields.username.placeholder":"Benutzernamen oder E-Mail-Adresse eingeben","business.account.login.fields.username.title":"Benutzername oder E-Mail","business.account.login.forgotten_password_link":"Passwort vergessen?","business.account.login.helpdesk_link":"Es gibt ein Problem?","business.account.login.signup_link":"Du hast keinen Account? Registrieren","business.account.login.title":"Einloggen","business.account.pick_username.title":"Wähle einen Benutzernamen","business.account.signup.actions.submit":"Registrieren","business.account.signup.commercial_seller_terms":"Mit der Registrierung eines Vinted-Pro-Accounts bestätigst du, dass du die Nutzungsbedingungen für Vinted Pro akzeptierst und die Datenschutzhinweise gelesen hast.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse an","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Gib hier deine E-Mail-Adresse an","business.account.signup.fields.email.title":"E-Mail","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Wähle einen Benutzernamen","business.account.signup.fields.login.tip":"Nutze bitte nur Buchstaben und Zahlen. Und wähle etwas, das du magst - Mitgliedsnamen können nicht nachträglich geändert werden","business.account.signup.fields.login.title":"Mitgliedsname","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Passwort erstellen","business.account.signup.fields.password.tip":"Das Passwort muss mindestens 7 Zeichen enthalten, davon mindestens 1 Zahl.","business.account.signup.fields.password.title":"Passwort","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Abonniere unseren Newsletter","business.account.signup.helpdesk_link":"Gibt's ein Problem?","business.account.signup.login_link":"Du hast schon einen Account? Anmelden","business.account.signup.title":"Registrieren","business.account.subtitle":"Lade so viele Secondhand-Artikel hoch, wie du magst. Verkaufe an Millionen potentielle Käufer.","business.account.title":"Vinted für Profis","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Für Vinted Pro registrieren","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Für Vinted Pro registrieren","business.homepage.actions.sign_up":"Registriere dich für Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Für Vinted Pro registrieren","business.homepage.banner.title":"Leg jetzt los","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Ja, du kannst einen regulären und einen separaten Pro-Account auf Vinted haben.

Vergewissere dich, dass du bei der Registrierung unterschiedliche E-Mail-Adressen und Telefonnummern verwendest. Weitere Informationen zur Registrierung auf Vinted Pro findest du hier.\r\n","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Ist es möglich, einen regulären und einen Pro-Account zu haben?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Neben deiner E-Mail-Adresse und den Richtlinien für Vinted Pro werden deine Geschäftsadresse, der Name des Unternehmens, die Unternehmensnummer, die Kontaktdaten und die Handelsregisternummer auf deinem Profil angezeigt.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Wichtig
\r\n
Einzelunternehmer können während der Registrierung entscheiden, ob sie diese Angaben auf ihrem Profil zeigen oder verstecken möchten.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"Welche Informationen werden auf meinem Profil zu sehen sein?","business.homepage.faq.is_free.body":"Ja, Vinted Pro ist komplett kostenfrei. Mit Vinted Pro kannst du so viele Secondhand-Artikel hochladen, wie du möchtest – ohne Gebühren.","business.homepage.faq.is_free.title":"Ist Vinted Pro kostenlos?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"Bevor du Vinted Pro beitreten kannst, musst du dich als Einzelunternehmer oder gemeinnützige Organisation in Frankreich registrieren.

\r\nFür Einzelunternehmer kann der Registrierungsprozess bis zu 14 Tage dauern. Anschließend erhältst du deine 14-stellige Unternehmens-Identifikationsnummer (SIRET-Nummer). Sie ermöglicht es dir, dich auf Vinted Pro registrieren zu können. \r\n

\r\nErfahre hier mehr zum Registrierungsprozess für Unternehmen.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"Kann ich Vinted Pro nutzen, wenn ich nicht als Unternehmen registriert bin?","business.homepage.faq.title":"Häufig gestellte Fragen","business.homepage.faq.what_policies.body":"Um Pro-Verkäufer werden zu können, musst du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Vinted Pro akzeptieren. Bitte beachte, dass diese Richtlinien gesetzlich vorschreiben, dass du Käufern die Rückgabe aller von dir gekauften Artikel innerhalb von 14 Tagen nach der Lieferung ermöglichst.

Du kannst außerdem deine eigenen Richtlinien hinzufügen, z. B. zusätzliche Bedingungen in Bezug auf Rückgaben und Rückerstattungen. Diese zusätzlichen Richtlinien dürfen die allgemeinen Verkaufsrichtlinien nur erweitern, nicht einschränken.","business.homepage.faq.what_policies.title":"Welche Richtlinien muss ich als Pro-Verkäufer befolgen?","business.homepage.faq.what_sell.body":"Als Pro-Verkäufer kannst du Secondhand-Artikel aus folgenden Kategorien verkaufen:
\r\n

Kleidung, Schuhe und Accessoires für Damen, Herren und Kinder
Spielzeug und Möbel für Kinder, Geräte für die Kinderbetreuung
Elektronische Accessoires (z .B. Kopfhörer, Smartwatches, Telefonhüllen)
Haushaltswaren (z .B. Textilien, Geschirr, Wohnaccessoires, saisonale und Party-Deko)
Unterhaltung (z .B. Bücher, Videospielkonsolen und -spiele, Brett- und Puzzlespiele, Artikel rund um Musik und Film)
Haustierbedarf (z .B. Kleidung, Accessoires, Einstreu und Spielzeug)

\r\nDu kannst so viele Secondhand-Artikel verkaufen, wie du möchtest. Detaillierte Informationen findest du in unseren Katalogregeln.","business.homepage.faq.what_sell.title":"Was kann ich als Pro-Verkäufer verkaufen?","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Ja, wenn du dich mit deinem aktuellen Account für Vinted Pro registrierst, behältst du deine Artikel, Bewertungen und Nachrichten. Nichts geht verloren. \r\n

\r\nAnders ist es, wenn du einen separaten Vinted-Pro-Account kreierst. Dann werden keine Informationen von deinem aktuellen auf deinen neuen Account übertragen. ","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Ziehen meine aktuellen Artikel, Bewertungen und Nachrichten mit zum Pro-Account um?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"Wenn du große Mengen an Artikeln auf Vinted verkaufen möchtest (mehr als was beim Ausräumen deines Kleiderschranks anfällt), musst du dich als professioneller Verkäufer registrieren.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"Wenn du große Mengen an Artikeln auf Vinted verkaufen möchtest (mehr als was beim Ausräumen deines Kleiderschranks anfällt), musst du dich als professioneller Verkäufer registrieren.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted für Profis","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted für Profis","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professionelle Verkäufer sind an ihrem „Pro“-Badge erkennbar. Käufer können deine Geschäftsadresse und Kontaktinformationen einsehen, nachdem sie einen Artikel von dir gekauft haben.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Klarheit für deine Käufer","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"Als reguläres Mitglied kannst du Artikel, die du nicht mehr benötigst, nur im kleinen Rahmen verkaufen. Um größere Mengen anbieten zu können, musst du dich für einen Vinted-Pro-Account anmelden.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"Absatzstark verkaufen","business.homepage.how_different.return_policy.body":"Als Unternehmen musst du die Allgemeine Geschäftsbedingunen (AGB) für Vinted Pro befolgen. Deine Käufer haben das Recht, Artikel innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt an dich zurückzugeben.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14 Tage Rückgaberecht","business.homepage.how_different.title":"Was ist bei Vinted Pro anders?","business.homepage.page_description":"Du möchtest pre-loved Mode in größeren Mengen verkaufen? Registrier dich bei Vinted-Pro! Finde Käufer auf einem der größten Secondhand-Marktplätze Europas.","business.homepage.page_title":"Entdecke das Verkaufen neu – mit Vinted für Profis | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Erfahre mehr","business.homepage.pro_integrations.description":"Du verkaufst als Unternehmen im größeren Umfang? Vinted Pro Integrations ermöglicht dir, deinen Katalog nahtlos zu integrieren und mit Vinted zu verkaufen.","business.homepage.pro_integrations.title":"Verbinde dich mit unserer API","business.homepage.what_else.business_details.body":"Um mit einem Vinted-Pro-Account verkaufen zu können, musst du offiziell als Einzelunternehmer, gemeinnützige Organisation oder Unternehmen registriert sein. Erfahre mehr.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Unternehmensanforderungen","business.homepage.what_else.policies.body":"Während der Registrierung musst du die Handelsregisternummer deines Unternehmens und weitere Informationen rund um dein Unternehmen angeben. Diese Details helfen uns, deine Unternehmensidentität zu bestätigen.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registrierungsinformationen","business.homepage.what_else.title":"Was muss ich noch wissen?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Nutze spezielle Funktionen, um mehr Käufer auf dich aufmerksam zu machen und schnell zu verkaufen. Du profitierst außerdem von günstigen, praktischen Versandoptionen.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Das Beste von Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Bei Millionen von Mitgliedern quer durch Europa findest du Käufer, die zu verschiedenen Budgets alle erdenklichen Styles suchen.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millionen potentielle Käufer","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Warum Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"Lade so oft du magst so viele Secondhand-Artikel hoch, wie du willst. Der Verkauf kostet dich keinen Cent! ","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unbegrenzt verkaufen","business.kyb.articles_of_association.info.description":"Wenn es sich bei deiner Firma um eine Gesellschaft handelt, füge bitte den Gesellschaftsvertrag bei, der beim Handelsregister hinterlegt ist.

Im Gesellschaftsvertrag sind die Haupttätigkeiten des Unternehmens, die Verfahren zur Bildung der Verwaltungsorgane sowie die Rechte und Pflichten der Geschäftsführung und der Anteilseigner aufgeführt.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.placeholder_note":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Gesellschaftsvertrag","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Registrierung abschließen","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"Die Datei ist zu groß. Sie darf {size} MB nicht übersteigen.","business.kyb.identity_document.title":"Business representative document","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Verfalldatum","business.kyb.mangopay_link":"Our partner MangoPay will perform your identity verification. How it works","business.kyb.registration_proof.errors.validate":"Can't continue without uploading a K-bis or K-extract.","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.registration_proof.placeholder_note":"This can't be older than 3 months.","business.kyb.registration_proof.title":"Handelsregisterauszug","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"These documents help us verify the identity of your business and its representative.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity documents","business.kyb.upload.buttons.delete":"Löschen","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Für Vinted Pro registrieren","business.navbar.logout":"Ausloggen","business.navbar.signup":"Auf Vinted Pro registrieren","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Sende uns deine Bewerbung über den „Jetzt bewerben“-Button. Nicht alle Unternehmen können sofort eingeladen werden – es kann sein, dass du ein bisschen warten musst, bis du deine Einladung erhältst.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"Wie kann ich mich bewerben?","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.content":"Fülle unser Bewerbungsformular aus. Nachdem du die Bewerbung eingereicht hast, werden wir sie prüfen. Anschließend informieren wir dich darüber, wie es weitergeht. Leider können wir nicht gleich alle Unternehmen einladen – es kann sein, dass du ein bisschen warten musst.","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.title":"Wie läuft die Bewerbung ab?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro ist für Einzelunternehmer, gemeinnützige Organisationen und Unternehmen, die auf Vinted verkaufen, verfügbar. Bei Vinted Pro Integrations handelt es sich um ein zusätzliches technisches Tool für Unternehmen, die unsere Voraussetzungen erfüllen und die eine API-Implementierung umsetzen können.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"Was ist der Unterschied zwischen Vinted Pro und Vinted Pro Integrations?\n\n\n","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"Neben den Voraussetzungen, die in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Vinted Pro genannt sind, musst du folgende Kriterien erfüllen:\r\n

Du bist ein registrierter Pro-Verkäufer
Dein Unternehmen verkauft ausschließlich Secondhand-Kleidung (Vinted Pro Integrations ist nicht für Artikel aus den Kategorien Home, Haustierbedarf und Unterhaltung verfügbar)
Dein Unternehmen verfügt über das Fachwissen und die technische Unterstützung, die für die API-Implementierung erforderlich sind.

","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"Welche Bewerbungsvoraussetzungen gelten?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"Unsere Kundenbetreuung hilft dir weiter, wenn etwas unklar ist oder nicht wie erwartet funktioniert. Schau regelmäßig in unsere Dokumentation – sie wird aktualisiert, wenn neue Funktionen verfügbar sind.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"Welche technische Unterstützung ist verfügbar?","business.pro_integrations.accordion.title":"Häufig gestellte Fragen","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations ist für Unternehmen gedacht, die über technischen Support verfügen und monatlich über 500 Artikel hochladen.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Kenntnisse über die API-Implementierung\r\n- 4–6 Wochen Zeit für die Einrichtung\r\n- Taxonomie-Mapping-Ressourcen\r\n \r\n Nach der Implementierung kannst du deinen Bestand automatisch via API synchronisieren, dich über Webhooks zu Ereignissen rund um deine Artikel benachrichtigen lassen und vieles mehr.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"Du brauchst:","business.pro_integrations.application.title":"Was du für die Bewerbung brauchst","business.pro_integrations.application_button.action":"Jetzt bewerben","business.pro_integrations.contact.action":"Jetzt bewerben","business.pro_integrations.contact.description":"Sende uns deine Bewerbung! Wir melden uns dann bei dir zurück und erklären dir, wie es weitergeht.","business.pro_integrations.contact.title":"Bereit, dein Unternehmen zu verbinden?","business.pro_integrations.documentation.action":"Zur Dokumentation","business.pro_integrations.documentation.description":"Lies unsere Dokumentation, um mehr über die Implementierung von API-Aufrufen mit Vinted Pro Integrations zu erfahren.","business.pro_integrations.documentation.title":"Informationen für Entwickler","business.pro_integrations.email_button.body":"Hallo Vinted-Team,\n\nhiermit möchte ich mich für Vinted Pro Integrations bewerben. Im Folgenden findet ihr die dafür benötigten Angaben.\n\nÜber mein Unternehmen\nName:\nVinted-Pro-ID (optional):\nShop-URL: \nArtikelkategorien:\nAktueller Bestand (Anzahl der Artikel):\nDurchschnittlicher Artikelwert:\nAnzahl der Angebote im Monat:\nDie API wird selbstständig implementiert / Die API wird von folgendem Drittanbieter implementiert:\n\nMit dem Absenden dieser Bewerbung bestätige ich, dass ich ausschließlich Secondhand-Artikel auf Vinted verkaufen werde, die mit den Katalogregeln der Plattform übereinstimmen.\n\nNachdem die Bewerbung eingegangen ist, wird sie von unserer Kundenbetreuung überprüft. Wie es weitergeht, erfährst du im Anschluss.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Bewerbung für Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.introduction.action":"Jetzt bewerben","business.pro_integrations.introduction.description":"Vinted Pro Integrations ist eine technische Lösung für Unternehmen, die in größerem Umfang Secondhand-Artikel verkaufen. Sie ermöglicht eine nahtlose Integration deines Katalogs in unsere Plattform.","business.pro_integrations.introduction.notice":"Du brauchst einen Vinted-Pro-Account, um dich für Vinted Pro Integrations bewerben zu können.","business.pro_integrations.introduction.title":"Verbinde dich mit unserer API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Automatische Aktualisierungen zwischen deinem Shop und deinem Vinted-Pro-Account.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Nahtlose Verknüpfung deines Shops","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Mit unserer API sparst du Zeit und maximierst die Effizienz großer Inventuren.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Vereinfachtes Katalog-Management","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Erhalte automatisch mit jedem Verkauf Vinted-Versandscheine als PDF.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Sofortiger Import von Versandscheinen","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Einfaches Verkaufen im großen Umfang","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.self":"Selbstständig","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.third_party":"Über einen Drittanbieter","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.placeholder":"Gib die URL des Drittanbieters ein","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.title":"Um welchen Drittanbieter handelt es sich?","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.title":"Wie möchtest du unsere API implementieren?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.placeholder":"z. B. 20.000","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.title":"Aktueller Bestand (Anzahl an Artikeln)","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.placeholder":"z. B. Damenbekleidung / Herrenschuhe","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.title":"In welchen Kategorien verkaufst du?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.placeholder":"z. B. 40 €","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.title":"Durchschnittlicher Artikelwert","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.placeholder":"z. B. 1000","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.title":"Anzahl an hochgeladenen Artikeln im Monat","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.placeholder":"z. B. www.shopname.com","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.title":"Shop-URL","business.pro_integrations_application.form.business_details.title":"Infos zu deinem Unternehmen","business.pro_integrations_application.form.footer.back_action":"Schließen","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.cancel_action":"Nein, nicht schließen","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.continue_action":"Ja, schließen","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.description":"Alle eingegebenen Informationen werden gelöscht.","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.title":"Bewerbungsformular schließen?","business.pro_integrations_application.form.footer.submit_action":"Bewerben","business.pro_integrations_application.form.terms_and_conditions.terms_of_use":"Ich akzeptiere die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Vinted Pro Integrations.","business.pro_integrations_application.form.validation.required":"Dieses Feld darf nicht leer bleiben.","business.pro_integrations_application.form.validation.terms_of_use_required":"Um fortfahren zu können, musst bestätigen, dass du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Vinted Pro Integrations akzeptierst.","business.pro_integrations_application.header.description":"Du musst alle Felder ausfüllen, um dich bewerben zu können. Nachdem deine Bewerbung angekommen ist, werden wir sie prüfen. Anschließend informieren wir dich darüber, wie es weitergeht.","business.pro_integrations_application.header.title":"Bewirb dich für Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations_application.page_description":"Du musst alle Felder ausfüllen, um dich bewerben zu können. Nachdem deine Bewerbung angekommen ist, werden wir sie prüfen. Anschließend informieren wir dich darüber, wie es weitergeht.","business.pro_integrations_application.page_title":"Bewirb dich für Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations_application.success.description":"Nach unserer Überprüfung melden wir uns per E-Mail an [user contact email] und lassen dich wissen, wie es weitergeht.","business.pro_integrations_application.success.title":"Danke für deine Bewerbung.","business.pro_integrations_terms_and_conditions.page_title":"Vinted Pro Integrations Terms and Conditions","business.registration.action.back":"Zurück","business.registration.action.continue":"Weiter","business.registration.action.submit":"Weiter zu Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"Stadt","business.registration.addresses.business_address.city.title":"Stadt","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.empty_field":"Wähle ein Land, um fortfahren zu können.","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro ist in diesem Land noch nicht verfügbar, weshalb du dich nicht registrieren kannst.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Land","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"z.B. 10 rue du Printemps","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Straße, Hausnr.","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"z.B. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Adresszusatz (optional)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"z.B. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Postleitzahl","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Die Geschäftsadresse ist die gleiche wie die Adresse der Unternehmensvertretung","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"Stadt","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"Stadt","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Land","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"z.B. 10 rue du Printemps","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Straße, Hausnr.","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"z.B. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Adresszusatz (optional)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"z.B. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Postleitzahl","business.registration.addresses.note":"Käufer können deine Adresse sehen, nachdem sie einen Artikel von dir gekauft haben.","business.registration.addresses.subtitle":"Dies entspricht der Adresse, die du bei der Anmeldung deines Unternehmens bei den deutschen Behörden verwendet hast. Es sollte der Ort sein, an dem deine geschäftlichen Aktivitäten stattfinden. Bei Bedarf kannst du diese Adresse später wieder ändern.","business.registration.addresses.title":"Geschäftsadresse","business.registration.business_details.basics_step.subtitle":"Include the country where your business is registered and your business type.","business.registration.business_details.basics_step.title":"Business basics","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.errors.validate":"Wähle eine Unternehmensart, um fortfahren zu können.","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Rechtsform","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Einzelunternehmer","business.registration.business_details.entity_type.title":"Unternehmensart","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} von {maxCount} Ziffern angegeben","business.registration.business_details.legal_code.note":"Bitte prüfe, ob diese mit deiner SIRET-Nummer verknüpften Angaben korrekt sind. ","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"z. B. LL123456","business.registration.business_details.legal_code.placeholder_organisation":"AB1234567","business.registration.business_details.legal_code.title":"Handelsregisternummer","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"REA-Nummer","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Füge den Namen deines Unternehmens hinzu","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registrierter Unternehmensname","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"z. B. Gemeinsames Registerportal","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"e.g. National Directory of Associations (NAS)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Deine SIRET-Nummer hilft uns, die Informationen rund um dein Unternehmen zu bestätigen.","business.registration.business_details.title":"Rechtsinformationen","business.registration.business_details.vat.check":"Dieses Unternehmen ist nicht umsatzsteuerpflichtig","business.registration.business_details.vat.placeholder":"z. B. DE123456789","business.registration.business_details.vat.title":"USt-IdNr.","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Bitte gib ein gültiges Geburtsdatum ein","business.registration.business_representative.birthday.title":"Geburtsdatum","business.registration.business_representative.business_address.title":"Geschäftsadresse","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Wähle ein Land","business.registration.business_representative.country.title":"Aufenthaltsland","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"E-Mail-Adresse","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Gültigen Namen angeben","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Gib deinen Vornamen ein ","business.registration.business_representative.first_names.title":"Vorname","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Vollständigen Namen eingeben","business.registration.business_representative.full_name.title":"Vollständiger Name","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Die Geschäftsadresse ist die gleiche wie die Adresse der Unternehmensvertretung","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Gültigen Namen angeben","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Gib deinen Nachnamen ein","business.registration.business_representative.last_name.title":"Nachname","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"Stadt","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"Stadt","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Land","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"z.B. 10 rue du Printemps","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Straße, Hausnr.","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"z.B. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Adresszusatz (optional)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"z.B. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Nationalität wählen","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationalität","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Bitte gib deine(n) Vornamen und Nachnamen genau so ein, wie sie in deinem Ausweisdokument stehen.","business.registration.business_representative.subtitle":"Bitte teile uns hier die Informationen zu deiner Unternehmensvertretung mit. Die Unternehmensvertretung kannst du selbst sein, oder eine andere Person, die registriert ist, um im Namen des Unternehmens zu handeln.","business.registration.business_representative.title":"Unternehmensvertretung","business.registration.errors.general.body":"Bitte versuche es in ein paar Minuten nochmal.","business.registration.errors.general.title":"Ups, wir haben ein technisches Problem. ","business.registration.profile.business_account_name.hint":"So wirst du auf Vinted angezeigt. Du kannst z.B. einen Spitznamen oder deinen Unternehmensnamen wählen. ","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Wähle deinen Anzeigenamen","business.registration.profile.business_account_name.title":"Anzeigename","business.registration.profile.email.placeholder":"z.B. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Kontakt-E-Mail-Adresse ","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"z.B. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Kontakt-Telefonnummer","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Foto aktualisieren","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profilbild\r\n","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"z.B. +49 8001108100","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Bitte füge Informationen für dein Vinted-Pro-Profil hinzu. Die Angaben werden öffentlich auf deinem Profil sichtbar sein. Du kannst sie später ändern.","business.registration.profile.title":"Dein Profil","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Schritt {currentStep} von {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue.business_address.country_id":"Land ändern","business.registration.warning_modal.actions.continue.entity_type":"Unternehmensart ändern","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Wenn du das Land änderst, wird das Formular zurückgesetzt. Du musst dann deine Daten erneut eingeben.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Wenn du die Unternehmensart änderst, wird das Formular zurückgesetzt. Du musst dann deine Daten erneut eingeben.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"Land ändern und von vorn beginnen?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"Unternehmensart ändern und von vorn beginnen?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"Ich akzeptiere die Allgemeine Geschäftsbedingunen (AGB) für Vinted Pro und habe die Datenschutzhinweise gelesen. Dein Vinted-Geldbeutel wird von Mangopay SA, unserem regulierten Zahlungsdienstleister (PSP), verwaltet. Indem du die Registrierung abschließt, akzeptierst du die AGB des PSP und bestätigst, dass deine Daten an den Zahlungsdienstleister übermittelt werden können.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"Ich akzeptiere die Allgemeine Geschäftsbedingunen (AGB) für Vinted Pro und habe die Datenschutzhinweise gelesen. Dein Vinted-Geldbeutel wird von Mangopay SA, unserem regulierten Zahlungsdienstleister (PSP), verwaltet. Indem du die Registrierung abschließt, akzeptierst du die AGB des PSP und bestätigst, dass deine Daten an den Zahlungsdienstleister übermittelt werden können.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Gib ein Bankkonto an","business.wallet.convert.subtitle":"Nachdem du die Registrierung abgeschlossen hast, werden wir das Guthaben auf dein Bankkonto überweisen. Es sollte innerhalb von 5 Werktagen bei dir ankommen. Dein aktueller Geldbeutel wird geschlossen und von einem neuen ersetzt. Dieser Schritt ist endgültig und nicht rückgängig zu machen. Der Abschluss der Registrierung bedeutet auch, dass du möglicherweise Identitätsverifizierungen (KYC) durch den PSP unterzogen wirst. Weitere Informationen findest du in unserem Hilfe-Center.","business.wallet.convert.title":"Eins noch! In deinem Vinted-Geldbeutel sind noch {amount}.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Betrag auszahlen","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Gültige IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"z. B. DE75512108001245126199","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Name des Kontoinhabers, Nachname","business.wallet.create.subtitle":"Nachdem du die Registrierung abgeschlossen hast, werden wir das Guthaben auf dein Bankkonto überweisen. Es sollte innerhalb von 5 Werktagen bei dir ankommen. Dein aktueller Geldbeutel wird geschlossen und von einem neuen ersetzt. Dieser Schritt ist endgültig und nicht rückgängig zu machen. Der Abschluss der Registrierung bedeutet auch, dass du möglicherweise Identitätsverifizierungen (KYC) durch den PSP unterzogen wirst. Weitere Informationen findest du in unserem Hilfe-Center.","business.wallet.create.title":"Wir werden einen neuen Vinted-Geldbeutel für deinen Pro-Account erstellen.","business.wallet.errors.bank_account":"Bitte füge ein Bankkonto hinzu","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Bitte bestätige, dass du die Allgemeine Geschäftsbedingunen für Vinted Pro akzeptierst und die Datenschutzhinweise gelesen hast. ","business.wallet.errors.private_beta_check":"Bitte bestätige, dass du die Private-Beta-Vereinbarung gelesen hast und sie akzeptierst.","business.wallet.modal.action.close":"Okay, schließen","business.wallet.private_beta_check":"Ich habe die Private-Beta-Vereinbarung gelesen und akzeptiere sie.","business.wallet.setup.page_title":"Geldbeutel einrichten","business.wallet.status.failed.body":"Wir arbeiten jetzt daran, das Problem zu lösen. Das kann bis zu einem Werktag dauern. Wenn wir fertig sind, geben wir dir Bescheid.

Du kannst uns über E-Mail kontaktieren, falls schon vorher Fragen aufkommen:
vinted@vinted.de","business.wallet.status.failed.title":"Sorry, irgendwas ist schiefgelaufen","business.wallet.status.pending.body":"Hab einen Moment Geduld – die Fertigstellung kann ein paar Minuten dauern.
Du wirst zu deinem neuen Account weitergeleitet, sobald er fertig ist.","business.wallet.status.pending.title":"Wir erstellen deinen Vinted-Pro-Account","business.wallet.submit_button":"Registrierung abschließen","buyer_rights.actions.show_more":"... mehr","buyer_rights.message.initial":"Das Widerrufsrecht gemäß Artikel L. 221-18 sowie das gesetzliche Recht auf Übereinstimmung gemäß Artikel L 217-4 ff. des Verbrauchergesetzbuches gelten nicht für Ihre Transaktion. Gemäß Artikel 1641 ff. des Bürgerlichen Gesetzbuches gilt dennoch die Garantie gegen versteckte Mängel der Artikel. ","buyer_rights.message.remaining":"Siehe auch die geltenden Bestimmungen laut Schuldrecht sowie Versicherung. Bei Zahlung über unser System ist Ihr Kauf in jedem Fall durch den Käuferschutz gedeckt.","carrier_selection.address_summary.label":"Persönliche Daten","carrier_selection.buttons.cancel":"Abbrechen","carrier_selection.buttons.submit":"Weiter","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Abholstelle: ","carrier_selection.carriers.label":"Versandanbieter","carrier_selection.header":"Versanddetails","carrier_selection.note":"Deine Lieferdaten werden ggf. mit dem Lieferanten geteilt, um deinen Auftrag abzuwickeln.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Marke folgen","catalog.brand.actions.unfollow":"Marke entfolgen","catalog.empty_state.body":"Es gibt leider keine Artikel zu deiner Suchanfrage. Wieso versuchst du es nicht mit einem anderen Schlagwort oder Filter? ","catalog.empty_state.title":"Sorry, keine Ergebnisse gefunden","catalog.filters.a11y.actions.back":"Abbrechen","catalog.filters.a11y.actions.close":"Filter schließen","catalog.filters.catalog.all":"Alle","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Entfernen","catalog.filters.catalog.name":"Kategorie","catalog.filters.country.name":"Land","catalog.filters.dynamic.all":"Alle","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Angewandte Filter","catalog.filters.dynamic.clear":"Entfernen","catalog.filters.location.cities.all":"Alle Städte","catalog.filters.location.cities.all_short":"Alle Städte","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Versuch's mit einer anderen Stadt oder Umgebung.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Ort nicht gefunden","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Beliebte Städte","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Städte durchsuchen","catalog.filters.location.name":"Standort","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filter {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Alles entfernen","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Ergebnisse anzeigen","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filter","catalog.filters.price.all":"Alle","catalog.filters.price.clear_price":"Entfernen","catalog.filters.price.designer_price_message":"Die Designerartikel in unserem Katalog gibt es ab {value}. Der Preisfilter muss dementsprechend auf mindestens {value} gestellt werden.","catalog.filters.price.name":"Preis","catalog.filters.price.price_from":"Von","catalog.filters.price.price_to":"Bis","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Mehr dazu,","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} wie wir relevante Artikel in deinem Feed sortieren.","catalog.filters.sort.name":"Sortieren nach","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Neues zuerst","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Höchster Preis zuerst","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Niedrigster Preis zuerst","catalog.filters.sort.options.relevance":"Relevanz","catalog.filters.style.name":"Stil","catalog.generic_error.body":"Wir arbeiten daran. Versuch währenddessen, die Seite neu zu laden.","catalog.generic_error.cta":"Seite neu laden","catalog.generic_error.title":"Sorry, etwas ist schiefgelaufen ","catalog.item_count.few":"{count} Ergebnisse.","catalog.item_count.one":"{count} Ergebnis.","catalog.item_count.other":"{count} Ergebnisse.","catalog.items":"Kleidung","catalog.locked_modal.actions.close":"Später","catalog.locked_modal.actions.upload":"Jetzt hochladen ","catalog.locked_modal.details.few":"Es braucht nur noch {count} Artikel, um diese Kategorie zu öffnen","catalog.locked_modal.details.one":"Es braucht nur noch {count} Artikel, um diese Kategorie zu öffnen","catalog.locked_modal.details.other":"Es braucht nur noch {count} Artikel, um diese Kategorie zu öffnen","catalog.locked_modal.title":"Bald: {catalog_name}","catalog.no_items":"Keine Artikel gefunden","catalog.reset_filters":"Filter löschen","catalog.search_results.learn_more_link":"Suchergebnisse","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Alles klar","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Angebote in deinem Vinted-Feed oder den Suchergebnissen werden nach Relevanz sortiert, basierend auf den folgenden Kriterien:","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"

Accounteinstellungen und Profilinfos von Käufern
vom Käufer angegebenen Präferenzen zu Artikelkategorien und -größen, favorisierten Marken, sowie auf der Basis von Farbe, Zustand, Preis und Größe von Artikeln, die Mitglieder zuvor gekauft haben
Uploaddatum des Artikels
wer den Artikel hochgeladen hat

","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Verkäufer können gegen eine geringe Gebühr die Sichtbarkeit ihrer Artikel erhöhen, indem sie ihre Angebote in den Feeds und Suchergebnissen relevanter Käufer promoten.","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Mehr erfahren","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Was sind gepushte Artikel?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Mehr erfahren","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Wie funktionieren die Suchergebnisse?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Suchergebnisse","catalog.search_results_ranking":"Wie sortieren wir Ergebnisse?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Von {value}","catalog.selected_filters.price_to":"Bis {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Weiter","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Passwort kann nicht geändert werden","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Der Link zum Zurücksetzen des Passworts ist abgelaufen.","change_forgot_password.fields.password.title":"Neues Passwort","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Schreib das Passwort bitte nochmal","change_forgot_password.success_message":"Logg dich jetzt ein und entdecke dein neues Lieblingsteil!","change_forgot_password.title":"Passwort ändern","change_password.actions.submit":"Passwort ändern","change_password.description":"So erstellst du ein sicheres Passwort:","change_password.fields.old_password.title":"Aktuelles Passwort","change_password.fields.password.title":"Neues Passwort","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Neues Passwort wiederholen","change_password.page_title":"Passwort ändern","change_password.success_message.body":"Logg dich jetzt ein und entdecke dein neues Lieblingsteil!","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Passwort ändern","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Karte hinzufügen","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Vielleicht später","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Das Angebot endet am {expiryDate}. Nach dem Abschluss dieser Bestellung ist der Gutschein 2 Monate lang gültig. ","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Wenn du jetzt mit Kredit- oder Debitkarte bezahlst, erhältst du für deine nächste Bestellung einen Gutschein im Wert von {amount}. Mit Karte zahlst du deine Artikel auf Vinted sicher, vertraulich und zuverlässig.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Zahle mit Karte und erhalte {amount} Rabatt auf deine nächste Bestellung","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Das Angebot endet am {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Wenn du mit der Kredit- oder Debitkarte zahlst, erhältst du auf diese Bestellung {amount} Rabatt. Mit Karte bezahlst du deine Artikel auf Vinted sicher, vertraulich und zuverlässig. ","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"{amount} Rabatt bei Kartenzahlung","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Karte hinzufügen","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Schließen","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Mit Kredit- oder Debitkarte wird auf Vinted besonders gern bezahlt. Die Methode ist sicher, vertraulich und zuverlässig.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Unsere beliebteste Zahlungsmethode: mit Karte","checkout.address.empty.title":"Bitte gib deine aktuelle Adresse an","checkout.address.modal.title":"Deine Adresse","checkout.address.title":"Deine Adresse","checkout.authenticity_check.a11y.discount_information":"Discount information","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"Okay, schließen","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Details zum Rabatt","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Zeitraum der Aktion","checkout.authenticity_check.is_free":"(Kostenlos)","checkout.authenticity_check.label":"Artikelverifizierung","checkout.authenticity_check.learn_more":"Wie funktioniert's?","checkout.authenticity_check.title":"Lass diesen Artikel in unserem Prüfzentrum von unserem geschulten Team verifizieren","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Du gehörst zu den Mitgliedern, die unseren Käuferschutz zum reduzierten Preis erhalten – bis zum 27. Juli","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} Käuferschutz-Rabatt","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Solltest du Hilfe benötigen, kannst du uns 24/7 erreichen. In der Regel bekommst du innerhalb von 24 Stunden eine Antwort. ","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Unsere volle Unterstützung","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Wende dich jederzeit an unser Support-Team, das dir gerne weiterhilft.","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Unser Support","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Alles klar","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Wir bieten dir eine Rückerstattung, sollte dein Artikel nicht versendet werden, beschädigt sein oder stark von seiner Beschreibung abweichen.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Geld-zurück-Garantie","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Du erhältst eine Rückerstattung, wenn deine Bestellung:

nie verschickt wurde oder verloren gegangen ist
beschädigt ankommt
deutlich anders als beschrieben ist

Nachdem du informiert wurdest, dass der Artikel geliefert wurde, hast du 2 Tage Zeit, um eine Rückerstattung zu beantragen – auch dann, wenn die Sendung nicht angekommen ist. Käufer übernehmen die Rücksendekosten, sofern nicht anders vereinbart. Mehr Informationen gibt es in unseren Rückerstattungsrichtlinien.\r\n","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Rückerstattungsrichtlinien","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Du kannst eine Rückerstattung erhalten, wenn deine Bestellung:

nie verschickt wurde oder verloren gegangen ist
beschädigt ankommt
deutlich anders als beschrieben ist.

Du hast 2 Tage Zeit, um deine Reklamation einzureichen, sobald du darüber benachrichtigt wurdest, dass ein Artikel zugestellt wurde, auch wenn er nie angekommen ist.\r\nKäufer tragen die Kosten für die Rücksendung eines Artikels, sofern nicht anders vereinbart. Erfahre mehr dazu in unseren Rückerstattungsrichtlinien.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Geld-zurück-Garantie","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Nur mit dieser Methode können wir nachvollziehen, ob du tatsächlich bezahlt hast. Deine Daten werden dabei niemals an den Verkäufer weitergegeben. ","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Sichere In-App Zahlungen","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Deine Zahlung wird während des gesamten Bestellvorgangs sicher verwahrt.\n\nZahlungen werden von unserem Zahlungspartner verschlüsselt – so wird dein Geld immer sicher verschickt und empfangen. Der Verkäufer hat keine Einsicht in deine Zahlungsinformationen.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Sichere Bestellungen","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.description":"Dein Geld wird während der gesamten Transaktion sicher verwahrt. Wir werden es erst für den Verkäufer freigeben, wenn du deine Bestellung erhalten hast und bestätigst, dass damit alles in Ordnung ist.
Zahlungen werden von unserem Zahlungspartner verschlüsselt. So wird dein Geld stets sicher gesendet und empfangen. Der Verkäufer hat zu keiner Zeit Einblick in deine Zahlungsdaten.","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.title":"Sichere Bestellungen","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Hier lesen, wie wir die Käuferschutz-Gebühr berechnen","checkout.buyer_protection_info.title":"Käuferschutz","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Wende dich jederzeit an unser Support-Team, das dir gerne weiterhilft.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Unsere volle Unterstützung","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Alles klar","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Wenn du bei einem Pro-Verkäufer bestellst, hast du ein Widerrufsrecht. Dank ihm kannst du bis zu 14 Tage nach der Lieferung aus beliebigen Gründen eine Rückerstattung beantragen (es gelten ein paar Ausnahmen).\n\nAußerdem unterstützt dich unser Support-Team, wenn deine Bestellung während des Transports verloren gegangen ist oder beschädigt wurde. Mehr Infos findest du in unseren Rückerstattungsrichtlinien Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Rückerstattungen","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.description":"Wir helfen dir, wenn du eine Rückerstattung haben möchtest – ohne dass du Vinted verlassen oder den Pro-Verkäufer direkt kontaktieren musst. Dein Widerrufsrecht ermöglicht es dir, bis zu 14 Tage nach der Lieferung aus beliebigen Gründen eine Rückerstattung zu beantragen (es gelten ein paar Ausnahmen).
Mehr dazu erfährst du in unseren Rückerstattungsrichtlinien Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.title":"Unterstützung bei der Rückerstattung","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Deine Zahlung wird während des gesamten Bestellvorgangs sicher verwahrt.\n\nZahlungen werden von unserem Zahlungspartner verschlüsselt – so wird dein Geld immer sicher verschickt und empfangen. Der Verkäufer hat keine Einsicht in deine Zahlungsinformationen.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Sichere Bestellungen","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.description":"Dein Geld wird während der gesamten Transaktion sicher verwahrt. Wir geben es erst für den Verkäufer frei, wenn14 Tage vergangen sind oder eventuell aufgetretene Probleme gelöst wurden.
Zahlungen werden von unserem Zahlungspartner verschlüsselt. So wird dein Geld stets sicher gesendet und empfangen. Der Verkäufer hat zu keiner Zeit Einblick in deine Zahlungsdaten.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.title":"Sichere Bestellungen","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Hier lesen, wie wir die Käuferschutz-Pro-Gebühr berechnen","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Käuferschutz Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Neue Karte hinzufügen","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Nicht jetzt","checkout.card_expired_modal.message":"Bitte füge eine neue Karte hinzu.","checkout.card_expired_modal.title":"Karte abgelaufen","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"Okay, schließen","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Wir können deine Bestellung im Moment nicht abschließen. Bitte versuch es später noch einmal. Wende dich an unser Support-Team, falls das Problem weiterhin bestehen sollte.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Zahlung fehlgeschlagen","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"Das sollte nur ein paar Sekunden dauern.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Wir verarbeiten deine Bestellung","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Geschafft!","checkout.checksum_mismatch.action":"Okay, schließen","checkout.checksum_mismatch.message":"Du hast kürzlich deine Kontodaten und/oder Versandinformationen geändert. Bitte überprüfe, ob alles stimmt, um fortzufahren.","checkout.checksum_mismatch.title":"Überprüfe deine Daten","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Weiter","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Lösche meine Telefonnummer","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Nein, abbrechen","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Ja, löschen","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Deine Telefonnummer wird nur genutzt, um die Zustellung sicherzustellen.","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Telefonnummer löschen?","checkout.contact_details.form.information.message":"Der Versandanbieter kann die Nummer nutzen, um dir Versand-Updates zu schicken oder um dich zu kontaktieren. Beim Checkout hast du immer die Möglichkeit, deine Telefonnummer zu ändern oder zu löschen.","checkout.contact_details.form.information.title":"Füge deine Telefonnummer hinzu – für eine reibungslose Lieferung","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Gib deine Telefonnummer ein","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Speichere diese Nummer für zukünftige Bestellungen","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Nummer aktualisieren und für zukünftige Bestellungen speichern.","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Telefonnummer","checkout.contact_details.form.title":"Deine Kontaktinformationen","checkout.contact_details.label":"Deine Kontaktinformationen","checkout.contact_details.title":"Telefonnummer hinzufügen","checkout.contact_details.validation.required":"Für diese Versandoption wird deine Telefonnummer benötigt.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Zahlung abschließen","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Gib die Prüfnummer deiner Karte ein, um die Zahlung abzuschließen.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Kartenprüfnummer bestätigen","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"Okay","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Schau auf der Rückseite deiner Karte nach der korrekten Nummer und gib sie anschließend erneut ein.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Falsche Prüfnummer","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Schließen","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Wir können deine Bestellung im Moment nicht abschließen. Bitte versuch es später noch einmal. Wende dich an unser Support-Team, falls das Problem weiterhin bestehen sollte.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Zahlung fehlgeschlagen","checkout.discount_error_modal.action":"Gesamtbetrag aktualisieren","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Rabatt kann nicht angewendet werden","checkout.electronics_verification.a11y.discount_information":"Details zum Rabatt","checkout.electronics_verification.discount_details.action.close":"Okay, schließen","checkout.electronics_verification.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Electronics Verification in the last 30 days","checkout.electronics_verification.discount_details.modal_header":"Details zum Rabatt","checkout.electronics_verification.discount_details.promotion_period_header":"Zeitraum der Aktion","checkout.electronics_verification.is_free":"(Kostenlos)","checkout.electronics_verification.label":"Electronics Verification","checkout.electronics_verification.text":"Get the condition, functionality, and authenticity of this item checked in the verification hub by a specialised team. How does it work?","checkout.electronics_verification.title":"Artikelverifizierung","checkout.errors.address":"Gib deine Adresse ein","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Schließen","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Wir können deine Bestellung im Moment nicht abschließen. Bitte versuch es später noch einmal. Wende dich an unser Support-Team, falls das Problem weiterhin bestehen sollte.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Zahlung fehlgeschlagen","checkout.errors.payment_method":"Wähle bitte eine Zahlungsmethode aus","checkout.errors.pick_up_point":"Bitte wähle eine Abholstelle","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Zahlungs-Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","checkout.errors.unknown":"Probleme beim Checkout","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Checkout","checkout.order.a11y.content_description_multiple_items":"Picture of item","checkout.order.a11y.content_description_single_item":"Graphic visual","checkout.order.bundle":"Paket","checkout.order.items.few":"{count} Artikel","checkout.order.items.other":"{count} Artikel","checkout.order.title":"Deine Bestellung","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"Gebühr für Artikelverifizierung","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Käuferschutz-Gebühr","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Die Käuferschutz-Pro-Gebühren","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"zum Thema Währungsumrechnung.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Erfahre mehr","checkout.order_summary.discount":"Gutschein","checkout.order_summary.electronics_verification_fee":"Electronics Verification fee","checkout.order_summary.electronics_verification_fee_deduction":"Electronics Verification","checkout.order_summary.is_free":"(Kostenlos)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Gebühr für die Artikelverifizierung","checkout.order_summary.order":"Artikel","checkout.order_summary.postage":"Versand","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"Indem du fortfährst, erklärst du dich mit den Allgemeine Geschäftsbedingunen (AGB) für Vinted Pro und weiteren im Dokument genannten Bedingungen einverstanden.","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Versand","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Dieser Rabatt wurde automatisch angewendet, da du einen Versand-Gutschein hast","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"Indem du fortfährst, erklärst du dich mit den Verkaufsbedingungen für Vinted Pro und weiteren im Dokument genannten Bedingungen einverstanden.","checkout.order_summary.title":"Bestellübersicht","checkout.order_summary.total":"Gesamt","checkout.order_summary.total_converted":"Gesamtbetrag in deiner Währung","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Geldbeutel-Guthaben","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Aus deinem Geldbeutel","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Du kannst das Guthaben in deinem Vinted-Geldbeutel nicht für Käufe verwenden, bis du deinen DAC7-Bericht einreichst.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"endet auf","checkout.payment.card.expired":"Karte abgelaufen","checkout.payment.card.title":"Kreditkarte","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Wenn du jetzt mit Kredit- oder Debitkarte bezahlst, erhältst du für deine nächste Bestellung einen Gutschein im Wert von {amount}.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Wenn du mit der Kredit- oder Debitkarte zahlst, erhältst du auf diese Bestellung {amount} Rabatt.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Die beliebteste Art zu zahlen: mit Karte","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Erhalte kostenlosen Versand zu einer Abholstelle, indem du eine unserer angebotenen Zahlungsmethoden verwendest. ","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"Erhalten Sie {amount} auf diese Bestellung, wenn Sie eine unserer angebotenen Zahlungsarten wählen.","checkout.payment.empty.title":"Füge eine Zahlungsart hinzu","checkout.payment.select.title":"Zahlungsmethode auswählen","checkout.payment.title":"Zahlung","checkout.payment.validation.expired":"Deine Karte ist abgelaufen","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Das ist deine Standardzahlungsmethode, bis du dein gesamtes Guthaben in deinem Vinted-Geldbeutel ausgegeben hast.","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Diese Gebühr wird in deiner Währung erhoben, wodurch keine Umrechnung nötig ist.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Käuferschutz-Gebühr","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Diese Gebühr wird in deiner Währung erhoben, wodurch keine Umrechnung nötig ist.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Käuferschutz Pro","checkout.pricing_details.close":"Okay, schließen","checkout.pricing_details.fx_rate":"Wechselkurs: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Dieser Artikel ist von einem Verkäufer in einem anderen Land (Kosten vor der Umrechnung: {count}).","checkout.pricing_details.price.title":"Artikel","checkout.pricing_details.shipping.description":"Versand aus einem anderen Land (Kosten vor der Umrechnung: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Versand","checkout.pricing_details.title":"Einzelheiten zum Preis","checkout.purchase.complete_purchase":"Jetzt bezahlen","checkout.purchase.description":"Zahlungen sind sicher verschlüsselt","checkout.purchase.pay":"Jetzt bezahlen","checkout.purchase.pay_now":"Jetzt bezahlen","checkout.purchase.place_order":"Bestellung aufgeben","checkout.redirect_result.failure.action":"Probier es noch mal","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Die Zahlung hat leider nicht funktioniert. Bitte versuch es noch mal. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte das Support-Team.","checkout.redirect_result.failure.title":"Es ist etwas schiefgelaufen","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Nur noch etwas Geduld. Die Zahlungsabwicklung kann bis zu 15 Min. dauern.","checkout.redirect_result.success.action":"Zurück zum Chat","checkout.redirect_result.success.explanation":"Glückwunsch zu deinem Kauf! Du wirst benachrichtigt, sobald die Sendung verschickt wurde. ","checkout.redirect_result.success.title":"Deine Zahlung wurde akzeptiert","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Wähle eine Abholstelle","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Abholstelle:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Wähle eine Abholstelle","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Abholstelle:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Okay, schließen","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Niedrigster Preis für diese Versandart in den letzten 30 Tagen.","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Details zum Rabatt","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Zeitraum der Aktion","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Wähle einen Versandanbieter","checkout.shipping.delivery_details.label":"Versanddetails","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":"Artikelverifizierung in geschätzter Lieferzeit enthalten","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Wähle eine Abholstelle","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Schließen","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"Okay, schließen","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.electronics":"Electronics Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.item":"Artikelverifizierung in geschätzter Lieferzeit enthalten","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Individueller Versand","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Diese Sendung kann nicht an deine Adresse geliefert werden","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Keine Versandoptionen verfügbar","checkout.shipping.delivery_options.home":"Lieferung nach Hause","checkout.shipping.delivery_options.label":"Versandoption","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Treffen","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Versand an Abholstelle","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Ab {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Keine Versandoptionen verfügbar","checkout.shipping.empty.title":"Wähle eine Versandart ","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Stadt, Straßenname oder Postleitzahl","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"In diesem Bereich suchen","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Wähle eine Abholstelle","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Meinen aktuellen Standort verwenden","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Nach Abholstellen in der Nähe suchen","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"oder","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Zusätzliche Information","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Bestätigen","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Keine Abholstelle in diesem Bereich","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"ab {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Position","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Öffnungszeiten","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Geschlossen","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Tippe auf „Karte“ oder finde die nächste Abholstelle über die Suchleiste ","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Keine Abholstelle in diesem Bereich","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Abholstellen in diesem Bereich","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Keine Abholstelle in diesem Bereich","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Nach Abholstellen in der Nähe suchen","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Liste","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Karte","checkout.shipping.title":"Versand","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Diese Sendung kann nicht an deine Adresse geliefert werden","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Bitte füge zunächst eine Bezahlmethode und eine Adresse hinzu ","checkout.shipping_discount_error.action":"Gesamtbetrag aktualisieren","checkout.shipping_discount_error.message":"Dein Versandrabatt wurde bereits verwendet oder ist abgelaufen. Du musst für diese Bestellung die regulären Lieferkosten bezahlen.","checkout.shipping_discount_error.title":"Rabatt kann nicht angewendet werden","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Andere Zahlungsmethoden","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Diese Karte verwenden","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Die Zahlungsmethode, die du zuletzt verwendet hast, ist gerade nicht verfügbar.\r\n\r\nDamit du den Artikel nicht verpasst, empfehlen wir dir eine andere Zahlungsmethode, die du bereits auf Vinted ausprobiert hast:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Bitte wähle eine andere Zahlungsmethode","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"Du bist auf unserer alten Kleiderkreisel-Plattform gelandet, die mittlerweile geschlossen ist. Um weiter kaufen und verkaufen zu können, musst du zu Vinted wechseln.\r\n

\r\nWenn in deinem Kleiderkreisel-Geldbeutel noch Guthaben ist oder du Fragen hast, kontaktiere unser Support-Team.\r\n","closed_portals.title":"Diese Plattform ist nun geschlossen. Komm rüber zu Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Kauf erst ab Verkaufsstart möglich. Mehr dazu","closet_countdown.subtitle":"Verkauf beginnt in:","closet_countdown.time.days.few":"Tagen","closet_countdown.time.days.one":"Tag","closet_countdown.time.days.other":"Tagen","closet_countdown.time.hours.few":"Stunden","closet_countdown.time.hours.one":"Stunde","closet_countdown.time.hours.other":"Stunden","closet_countdown.time.minutes.few":"Min.","closet_countdown.time.minutes.one":"Min.","closet_countdown.time.minutes.other":"Min.","closet_countdown.time.seconds.few":"Sek.","closet_countdown.time.seconds.one":"Sek.","closet_countdown.time.seconds.other":"Sek.","closet_countdown.title":"Shoppe, sobald der Verkauf startet. Folge {username} für mehr.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Zurück","closet_promotion.a11y.actions.close":"Schließen","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Neue Karte hinzufügen","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Kreditkarten-Informationen","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"So können wir allen einen fairen Service für den von ihnen gezahlten Betrag bieten. Größere und hochwertigere Kleiderschränke werden öfter beworben und bringen potenziell mehr Geld ein. Deshalb kostet Best Matches für sie ein bisschen mehr.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Warum variiert der Preis je nach Kleiderschrank?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"Der Preis für Best Matches","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"Wie viel Best Matches kostet ist abhängig von Faktoren wie der Größe und dem Wert des Kleiderschranks.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Wie wird der Preis berechnet?","closet_promotion.listing.a11y.title":"Wardrobe Spotlight","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Mehr anzeigen","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Alle {count} Artikel anzeigen","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Alle {count} Artikel anzeigen","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Alle {count} Artikel anzeigen","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Verkäufer zahlen für Best Matches, um die Sichtbarkeit ihres Kleiderschranks zu erhöhen und ihre Angebote im Feed und in den Suchergebnissen für die relevantesten Käufer zu promoten.","closet_promotion.listing.help.title":"Best Matches","closet_promotion.listing.title":"Best Matches","closet_promotion.listing.user_info.a11y.few":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.listing.user_info.a11y.one":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) review","closet_promotion.listing.user_info.a11y.other":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Zurück","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Bestellung aufgeben","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage} % Rabatt","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Best Matches","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"{count} Tage","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} Tag)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} Tage)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Gesamt","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Bestellung","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Unterhaltungen angefangen","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Zu Favoriten hinzugefügt","closet_promotion.performance.actions.followers":"Sind dir neu gefolgt","closet_promotion.performance.actions.help.body":"So oft haben andere Mitglieder mit deinem Profil und deinen Artikeln interagiert.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Interaktionen","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organisch {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Best Matches {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Interaktionen","closet_promotion.performance.empty.body":"Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis die Statistik zu deinen Best Matches angezeigt wird. Schau später nochmal rein.","closet_promotion.performance.empty.title":"Statistiken aufrufen","closet_promotion.performance.feedback.body":"Ist diese Statistik nützlich?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Feedback geben","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"So können wir uns verbessern.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Wir schätzen dein Feedback!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Wie oft deine Best Matches im Feed, Katalog oder in den Suchergebnissen angezeigt werden.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Reichweite","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Die Anzahl der Klicks, die deine hochgeladenen Artikel organisch und durch die Best Matches Promotion erhalten.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Klicks auf Artikel","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Die Menge an Zugriffen, die dein Profil und deine Angebote ohne bezahlte Pushes erhalten.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Organisch","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Die Anzahl der Profilbesuche, die du organisch und durch Best Matches bekommst.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Profilbesuche","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Statistik","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Reichweite","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Klicks auf Artikel","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Organisch","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Best Matches","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Profilbesuche","closet_promotion.performance.insights.title":"Statistik","closet_promotion.performance.last_updated":"Zuletzt aktualisiert: {time}","closet_promotion.performance.title":"Best Matches Promotion","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Wenn du mindestens 2 Artikel hast, die zur Suche eines Käufers passen, zeigen wir deine Best Matches im Feed und in den Suchergebnissen.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Wann werden Best Matches angezeigt?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Wenn ein Käufer nach einem Artikel sucht, zeigen wir ihm/ihr bis zu 5 deiner Angebote, die am besten zu den Suchbegriffen oder Filtereinstellungen des Mitglieds passen.

Wenn du noch nicht genug relevante Angebote für alle 5 Plätze hast, nutzen wir einfach deine meist favorisierten Artikel.

Alle Best Matches sind individuell auf eine Suchanfrage zugeschnitten.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Wie werden Artikel ausgewählt?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"In unserem Hilfe-Center erfährst du mehr zu Best Matches.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"So funktioniert sie","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Weiter zum Checkout","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} Tage","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} Tag","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} Tage","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Sieh nach und vergleiche, wie gut dein Kleiderschrank mit und ohne die Best Matches Promotion ankommt.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Erhalte eine detaillierte Statistik","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Wenn Käufer nach einem Artikel suchen, zeigen wir ihnen deine relevantesten Angebote. Mehr dazu","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Promote, was relevant ist","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Zeig deinen Kleiderschrank","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Erreiche noch mehr Käufer, indem du deine Artikel im Feed oder in den Suchergebnissen anzeigen lässt.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Erhöhe deine Sichtbarkeit","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/Tag","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"Steuern können anfallen","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Best Matches Promotion","common.new_badge":"Neu","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Überprüfen","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Schließen","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"Okay, schließen","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Rückerstattung der Gebühr für die Artikelverifizierung","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Rückerstattung der Käuferschutz-Gebühr","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Rückerstattung der Käuferschutz-Pro-Gebühr","complaint_currency_conversion_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Der Betrag enthält eine Gebühr in Höhe von {fee}, die von {payment_provider}, – unserem Zahlungs- und Umrechnungsanbieter – erhoben wird.","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Wechselkurs:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Reduzierungen","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Artikel","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Artikel von einem Verkäufer in einem anderen Land (Kosten vor der Umrechnung: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Rücksendung","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Versand in ein anderes Land
(Kosten vor der Umrechnung: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Rückerstattung der Versandkosten","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Versand aus einem anderen Land (Kosten vor der Umrechnung: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Vom Verkäufer bezahlt","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Von Vinted bezahlt","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Währungsumrechnung","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Falls deine Reklamation berechtigt ist, geht’s so weiter:

Sende die komplette Bestellung mit der von dir ausgewählten Option für den Rückversand innerhalb von 5 Werktagen an den Verkäufer zurück.
Deine Rückerstattung wird innerhalb von 2 Tagen, nachdem der Verkäufer die Rücksendung erhalten hat, freigegeben – es sei denn, er meldet ein Problem.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Fotos der Innen-, Außen- und Pflegeetiketten.
Fotos der Seriennummer und des „Made in ...“-Labels.
Nahaufnahmen aller Logos, die auf dem Artikel zu sehen sind.
Nahaufnahmen des Reißverschlusses, der Schließe und der Knöpfe.
Nahaufnahmen von Gravuren und Prägungen.
Ein Bild eines Kaufnachweises (falls vorhanden).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Folgendes hilft uns, schnell und korrekt entscheiden zu können, ob der Artikel authentisch ist","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Ein Foto der Details, die von den Angaben im Angebot des Verkäufers abweichen.
Fotos von allen Seiten der Verpackung – von innen und außen.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Folgendes hilft uns, schnell und korrekt zu entscheiden","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotos, die den gesamten Artikel und Details des Schadens zeigen.
Fotos von allen Seiten der Verpackung – von innen und außen.
Fotos des Versandscheins (mit der deutlich lesbaren Sendungsnummer sowie Namen und Adressen von Absender und Empfänger).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Folgendes hilft uns, schnell und korrekt zu entscheiden","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Wenn es sich um eine Paket-Bestellung handelt: Fotos von allen Artikeln, die du erhalten hast.
Fotos von allen Seiten der Verpackung – von innen und außen.
Ein Foto des Versandscheins (mit der Sendungsnummer sowie Namen und Adressen von Absender und Empfänger).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Folgendes hilft uns, schnell und korrekt zu entscheiden","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Fotos von Größen-Etiketten oder anderen Labels.
Sollte es kein Größenlabel geben, mach Fotos der genauen Maße, indem du ein Maßband anlegst.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Folgendes hilft uns, schnell und korrekt zu entscheiden","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Bitte gib mindestens 15 Zeichen ein","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Erkläre genau, was dich vermuten lässt, dass der Artikel eine Fälschung ist.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Präzisiere, inwiefern der Artikel beschädigt ist.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Beschreibe detailliert, inwiefern der Artikel beschädigt ist und sag uns, ob für die Verpackung ein Schutzmaterial (Luftpolsterfolie, Papier ö. ä.) verwendet wurde.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Gib im Detail an, welcher Artikel fehlt und welchen Artikel du ggf. stattdessen erhalten hast.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Mach detaillierte Angaben dazu, inwiefern der Artikel deutlich anders ist, als im Angebot präsentiert.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Beschreibe das Problem (erforderlich)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Füge Fotos hinzu (erforderlich)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Lade bitte mindestens eine Datei hoch","complaint_escalation_form.header":"Erstelle eine Reklamation","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Wenn du das Problem zur Prüfung einreichst, werden deine personenbezogenen Daten in Einklang mit unseren Datenschutzhinweisen verarbeitet. Gemäß unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen können die zum Fall gehörenden privaten Nachrichten von unserem Support-Team geprüft werden.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Falls die Reklamation des Käufers berechtigt ist und wir einer Rückerstattung zustimmen, hat er 5 Werktage Zeit, um die Rückgabe mit Sendungsverfolgung an dich zurückzuschicken.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Fotos der Innen-, Außen- und Pflegeetiketten.
Ein Foto der Seriennummer / des „Made in ...“-Labels.
Nahaufnahmen aller Logos, die auf dem Artikel zu sehen sind.
Nahaufnahmen des Reißverschlusses, der Schließe und der Knöpfe.
Nahaufnahmen von Gravuren und Prägungen.
Ein Bild eines Kaufnachweises (falls vorhanden).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Falls du vor dem Versand Fotos gemacht hast, lade sie bitte hoch, damit wir schnell und korrekt entscheiden können, ob der Artikel authentisch ist. Was uns hilft","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Fotos von allen Seiten der Verpackung – von innen und außen.
Gib an, ob und welche Schutz- oder Polstermaterialien verwendet wurden (z. B. Luftpolsterfolie oder Papier).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Solltest du vor dem Versand Fotos gemacht haben, lade sie bitte hoch, damit wir schnell eine korrekte Entscheidung treffen können. Was uns hilft","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Fotos von allen Seiten der Verpackung – von innen und außen.
Die Sendungsnummer.
Fotos des Versandscheins (mit Namen und Adressen von Absender und Empfänger).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Solltest du vor dem Versand Fotos gemacht haben, lade sie bitte hoch, damit wir schnell eine korrekte Entscheidung treffen können. Was uns hilft","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Wenn es sich um eine Paket-Bestellung handelt: Fotos von allen Artikeln, die du verschickt hast.
Fotos von allen Seiten der Verpackung – von innen und außen.
Ein Foto des Versandscheins (mit der Sendungsnummer sowie Namen und Adressen von Absender und Empfänger).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Solltest du vor dem Versand Fotos gemacht haben, lade sie bitte hoch, damit wir schnell eine korrekte Entscheidung treffen können. Was uns hilft","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Fotos, die den Artikel von allen Seiten zeigen. Stelle sicher, dass der Artikel auf jedem Foto komplett zu sehen ist.
Ein Foto des Größen-Labels und/oder -Etiketts.

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Solltest du vor dem Versand Fotos gemacht haben, lade sie bitte hoch, damit wir schnell eine korrekte Entscheidung treffen können. Was uns hilft","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Bitte gib mindestens 15 Zeichen ein","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Erkläre, warum du der Reklamation des Käufers widersprichst.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Beschreibe deinen Widerspruch (erforderlich)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Füge Fotos hinzu","complaint_escalation_form.submit":"Einreichen","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Füge die angefragten Fotos hoch, sofern vorhanden. Wenn nicht, beschreibe das Problem im Detail, damit wir schneller eine Entscheidung treffen können.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Zurück","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Füge weitere Informationen hinzu","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Trotzdem einreichen","complaint_escalation_form.subtitle":"Füge so viele Informationen wie möglich hinzu, um uns bei der Prüfung des Falls zu unterstützen. Wir werden uns die Sache ansehen und innerhalb von 48 Stunden antworten.","complaint_form.add_items.business_label":"Melde alle Artikel, für die du eine Rückerstattung erhalten möchtest","complaint_form.add_items.edit":"Bearbeiten","complaint_form.add_items.errors.empty":"Füge Artikel, mit denen es ein Problem gibt, hinzu","complaint_form.add_items.label":"Melde alle Artikel, mit denen es ein Problem gibt","complaint_form.add_items.title":"Artikel hinzufügen","complaint_form.add_reason.errors.empty":"Wähle einen Grund für diesen Antrag aus","complaint_form.add_reason.title":"Grund auswählen","complaint_form.attachments.button_text":"Füge Fotos als Beweis hinzu","complaint_form.attachments.errors":"Lade bitte mindestens eine Datei hoch","complaint_form.business_header":"Rückgabe beantragen","complaint_form.edit":"Bearbeiten","complaint_form.header":"Melde dem Käufer alle Probleme","complaint_form.message.business_bundle_placeholder":"Z. B.: „Ich mag die Jacke nicht und an der Hose fehlt ein Knopf“.","complaint_form.message.business_bundle_title":"Gib für jeden Artikel einen Grund an","complaint_form.message.business_single_item_title":"Gehe näher auf den Grund ein","complaint_form.message.errors.required":"Deine Nachricht muss mindestens 15 Zeichen lang sein","complaint_form.message.errors.too_short":"Deine Nachricht muss mindestens 15 Zeichen lang sein","complaint_form.message.note":"Bitte erläutere ausführlich die Probleme der Artikel, die in dieser Meldung aufgeführt sind.","complaint_form.message.placeholder":"z. B. „Die Jacke ist nicht angekommen und an der Hose fehlt ein Knopf.“","complaint_form.message.single_item_placeholder":"Zum Beispiel: „Die Jacke gefällt mir nicht“ oder „An der Hose fehlt ein Knopf“.","complaint_form.message.single_item_title":"Beschreibe das Problem","complaint_form.message.title":"Beschreibe alle Probleme","complaint_form.single_item_header":"Melde das Problem","complaint_form.submit":"Meldung in der Vorschau ansehen","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Nein, zurück","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Ja, Meldung verwerfen","complaint_form_discard_modal.body":"Deine Änderungen werden nicht gespeichert. Du hast bis zum {report_deadline} Zeit, um dem Verkäufer Probleme zu melden.","complaint_form_discard_modal.title":"Meldung verwerfen?","complaint_form_preview.cancel":"Meldung abbrechen","complaint_form_preview.edit":"Bearbeiten","complaint_form_preview.estimated_refund":"Geschätzter Rückerstattungsbetrag","complaint_form_preview.header":"Vorschau deiner Meldung ansehen","complaint_form_preview.return_note.bundle_return_explanation":"

Der Verkäufer wird die gemeldeten Probleme prüfen und kann eine Rückgabe beantragen.
Du erhältst eine Rückerstattung, nachdem die Rückgabe abgeschlossen oder alle Probleme gelöst wurden.
Falls ihr euch nicht innerhalb von 14 Tagen einigen könnt, wird euch der Vinted-Support helfen.

","complaint_form_preview.return_note.business_bundle_return_explanation":"

Der Pro-Verkäufer wird das Rückerstattungsverfahren einleiten, sobald er deinen Antrag erhalten hat.
Du erhältst eine Rückerstattung, nachdem die Rückgabe abgeschlossen ist bzw. Probleme mit fehlenden Artikeln behoben wurden.
Wenn du dich nicht innerhalb von 2 Tagen mit dem Verkäufer einigen kannst, erhaltet ihr Unterstützung von unserem Support-Team.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_ivs_return_explanation":"

Der Pro-Verkäufer wird das Rückerstattungsverfahren einleiten, sobald er deinen Antrag erhalten hat.
Du erhältst deine Rückerstattung, nachdem du den Artikel zurückgegeben hast.
Die Rücksendung wird in unserem Prüfzentrum verifiziert, um sicherzustellen, dass der Artikel im selben Zustand ist, wie du ihn erhalten hast.
Wenn du dich nicht innerhalb von 2 Tagen mit dem Verkäufer einigen kannst, erhaltet ihr Unterstützung von unserem Support-Team.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_return_explanation":"

Der Pro-Verkäufer wird das Rückerstattungsverfahren einleiten, sobald er deinen Antrag erhalten hat.
Du erhältst deine Rückerstattung, nachdem du den Artikel zurückgegeben hast.
Wenn du dich nicht innerhalb von 2 Tagen mit dem Verkäufer einigen kannst, erhaltet ihr Unterstützung von unserem Support-Team.

","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

Der Verkäufer wird die gemeldeten Probleme prüfen und kann eine Rückgabe beantragen.
Du erhältst eine Rückerstattung, nachdem die Rückgabe abgeschlossen oder alle Probleme gelöst wurden.
Falls ihr euch nicht innerhalb von 14 Tagen einigen könnt, wird euch der Vinted-Support helfen.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_evs_return_explanation":"

Der Verkäufer wird dein Anliegen prüfen.
Du erhältst deine Rückerstattung, nachdem du den Artikel zurückgegeben hast.
Die Rücksendung wird in unserem Prüfzentrum verifiziert, um sicherzustellen, dass der Artikel im selben Zustand ist, wie du ihn erhalten hast.
Wenn du dich nicht innerhalb von 14 Tagen mit dem Verkäufer einigen kannst, erhaltet ihr Unterstützung von unserem Support-Team.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_ivs_return_explanation":"

Der Verkäufer wird dein Anliegen prüfen.
Du erhältst deine Rückerstattung, nachdem du den Artikel zurückgegeben hast.
Die Rücksendung wird in unserem Prüfzentrum verifiziert, um sicherzustellen, dass der Artikel im selben Zustand ist, wie du ihn erhalten hast.
Wenn du dich nicht innerhalb von 14 Tagen mit dem Verkäufer einigen kannst, erhaltet ihr Unterstützung von unserem Support-Team.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_return_explanation":"

Der Verkäufer wird dein Anliegen prüfen.
Du erhältst deine Rückerstattung, nachdem du den Artikel zurückgegeben hast.
Wenn du dich nicht innerhalb von 14 Tagen mit dem Verkäufer einigen kannst, erhaltet ihr Unterstützung von unserem Support-Team.

","complaint_form_preview.return_note.title":"Wie geht’s weiter?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Die Kosten für den Rückversand werden wir vom Betrag deiner Rückerstattung abziehen, es sei denn, der Verkäufer bietet an, für die Rücksendung zu zahlen. Ihr könnt euch dazu absprechen, nachdem du die Meldung abgeschickt hast.","complaint_form_preview.submit":"An den Verkäufer senden","complaint_form_preview.title":"Details der Meldung","complaint_issue_discard_dialog.close":"Schließen","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Ja, Änderungen verwerfen","complaint_issue_discard_dialog.message":"Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","complaint_issue_discard_dialog.title":"Änderungen verwerfen","complaint_items_dialog.a11y.close":"Schließen","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Wähle ein Problem für diesen Artikel.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Wähle ein Problem","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Wähle ein Problem","complaint_items_dialog.business_subtitle":"Artikel, die du nicht markierst, behältst du.","complaint_items_dialog.business_title":"Wähle die Artikel aus, für die du eine Rückerstattung haben möchtest","complaint_items_dialog.header":"Artikel hinzufügen","complaint_items_dialog.submit":"Zur Meldung hinzufügen","complaint_items_dialog.subtitle":"Artikel, die du nicht markierst, behältst du.","complaint_items_dialog.title":"Wähle alle Artikel aus, mit denen es ein Problem gibt","complaint_refunds_item_discounts.a11y.close":"Schließen","complaint_refunds_item_discounts.action":"Okay, schließen","complaint_refunds_item_discounts.bundle_body":"Jegliche Angebote, Rabatte und Gutscheine, die beim Kauf verwendet wurden, werden von der Rückerstattung abgezogen. Der abgezogene Betrag verhält sich proportional zum Preis der/des zurückgegebenen Artikel(s).","complaint_refunds_item_discounts.single_item_body":"Bei der Rückerstattung werden alle Rabatte berücksichtigt, die auf den entsprechenden Artikel angewendet wurden (z. B. Angebote, Gutscheine oder Sales).","complaint_refunds_item_discounts.title":"Reduzierungen","confirmation_dialog.cancel_button":"Abbrechen","conversation.actions.activate_balance.description":"Bitte ergänze die folgenden Informationen, bevor du mit deiner Bestellung fortfährst.","conversation.actions.activate_balance.title":"Zusätzliche Information erforderlich","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Hiermit bestätigst du, dass deine Sendung nie angekommen ist. Du erhältst eine Rückerstattung. ","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Ja, Bestellung stornieren","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Nein, zurück","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Bestellung stornieren?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Schließen","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Bestätigen","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Versandkosten angeben","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Dein Paket wiegt bis zu 20 kg? Wähle diese Option. ","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Geeignet für ein Paket, das bis zu 10 kg wiegt.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Wähle diese Option für ein Paket, das bis zu 5 kg wiegt.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Ein Paket, das bis zu 30 kg wiegt.","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Versandart für Pakete","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Großes, schweres Paket","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Mittelgroßes, schweres Paket","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Die passende Größe für 2 Paar Schuhe","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Passend für ein Kleid und eine Tasche oder viele leichtere Artikel","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Passend für ein paar leichte T-Shirts","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Der individuellen Versandoption zustimmen","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Passend für mehrere kleine Beautyartikel oder Schmuck","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Sehr großes, schweres Paket","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Briefgroßes Paket","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Wähle eine Versandart aus","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Versandschein anfordern","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Annahmestellen in der Nähe anzeigen","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"You’ll also receive the shipping label via email.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Ship using:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Shipping instructions","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Stand der Rückerstattung","conversation.actions.request_return_modal.a11y.close":"Schließen","conversation.actions.request_return_modal.a11y.delivery_discount_info_icon":"Informationen zum Versandrabatt","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Informationen zum Rückerstattungsbetrag","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Bestätigen","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Weiter","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Um das Problem lösen zu können, muss der Käufer alle Artikel des Pakets zurückschicken.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Ohne Rückgabe zurückerstattet","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Gegen eine Rückerstattung zurückgeben","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Rückerstattung ohne Rückgabe","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Rückgabe beantragen","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Lieferung","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Versanddetails","conversation.actions.request_return_modal.electronics_verification":"Dieser Artikel wird zur erneuten Überprüfung an unser Prüfzentrum geschickt, um sicherzustellen, dass er im selben Zustand an den Verkäufer zurückgeht.","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Wähle eine Versandadresse aus","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Für diese Versandoption wird deine Telefonnummer benötigt.","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Rückgaben und Rückerstattungen","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"Dieser Artikel wird zur erneuten Überprüfung an unser Prüfzentrum geschickt, um sicherzustellen, dass er im selben Zustand an den Verkäufer zurückgeht.","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Paket mit {count} Artikeln","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Preis der Bestellung","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Rückerstattungsbetrag","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Deine Adresse","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Wer bezahlt die Rücksendung?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Rückgabe beantragen","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Du verdienst","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Are you sure?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Nein, zurück","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Problem lösen?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Abbrechen","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Bezahlen","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"zum Thema Währungsumrechnung.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Erfahre mehr","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Rücksendung","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Rückerstattung","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Gesamtbetrag in deiner Währung","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Okay, schließen","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Käuferschutz-Gebühr","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"This includes a {fee} fee from {payment_provider}, the payment and conversion service provider.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Exchange rate:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Preis","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Item is from a seller in another country.
(cost before conversion: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Rücksendekosten","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Versand in ein anderes Land.
(Kosten vor der Umrechnung: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Versand","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Item will be shipped from another country.
(cost before conversion: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Vom Verkäufer abgedeckt","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Abgesichert durch Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Währungsumrechnung","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Informationen zur Rückerstattung","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.shipping_discount_info_icon":"Infos zum Versandrabatt","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Bestätigen","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Versandschein anfordern","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Um eine Rückerstattung zu erhalten, musst du alle Artikel des Pakets zurücksenden.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.electronics_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. Please make sure to factory reset the device before returning it. You only need to pay for it to be returned to the warehouse, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"Dieser Artikel wird zur erneuten Überprüfung an unser Prüfzentrum geschickt, um sicherzustellen, dass er im selben Zustand zurückgeht. Du musst nur den Rückversand an unser Prüfzentrum bezahlen. Nachdem der Artikel erneut verifiziert wurde, kümmern wir uns um den Rückversand an den Verkäufer.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Versandmethode","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Wähle eine Option für den Rückversand","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Du musst die Rücksendekosten für diese Bestellung tragen. Deine Rückerstattung wird innerhalb von 2 Tagen freigegeben, nachdem der Käufer den/die Artikel erhalten hat, insofern uns in dieser Zeit kein Problem gemeldet wird.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Bestellung zurückschicken","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Hiermit bestätigst du, dass du den Artikel an den Käufer übergeben hast.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Ja, wir haben uns getroffen","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Nein, zurück","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Treffen bestätigen","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Chat löschen","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Entblocken","conversation.blocked_user_info.body":"Du kannst ihm/ihr keine Nachrichten mehr schicken.","conversation.blocked_user_info.title":"Du hast dieses Mitglied blockiert","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Kopiert","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Deine Adresse","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"E-Mail-Adresse","conversation.buyer_details.modal.title":"Rechnungsinformationen","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.cancel":"No, leave it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.confirm":"Yes, cancel it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.body":"The shipping carrier will be set back to initial one chosen by buyer.","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.title":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Anfrage beibehalten","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Anfrage abbrechen","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Möchtest du die Anfrage zur Verlängerung der Versandfrist wirklich abbrechen?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Verlängerungsanfrage abbrechen?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Paket erstellen","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Upload photo","conversation.composer.a11y.send_message":"Nachricht schreiben","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Dieses Bild überschreitet die max. Größe von 9MB ","conversation.composer.reply_disabled":"Du kannst diesen Chat nicht beantworten.","conversation.composer.reply_placeholder":"Deine Nachricht","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Zurück","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Bestellung bestätigen","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Anschließend geben wir deine Zahlung an den Verkäufer frei. Du kannst die Bestellung dann nicht mehr zurückschicken und keine Rückerstattung mehr erhalten.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Bestätige die Bestellung","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Nein, zurück","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Ja, bestätigen","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Nachdem du bestätigt hast, dass alles in Ordnung ist, wird die Bestellung abgeschlossen und deine Zahlung wird für den Verkäufer freigegeben. Du hast dann keine Möglichkeit mehr, Probleme zu melden. ","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Nein, zurück","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Ja, bestätigen","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Nachdem du bestätigt hast, dass alles in Ordnung ist, wird die Rückerstattung an den Käufer freigegeben. Danach kannst du keine weiteren Probleme mehr melden.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Bestätigen, dass alles in Ordnung ist, und Rückerstattung freigeben?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Bestätigen, dass alles in Ordnung ist?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Nein, zurück gehen","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Ja, ich habe diese Bestellung verschickt","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Nach deiner Bestätigung wird die Bestellung als verschickt markiert und du kannst deinen Versandschein nicht mehr verwenden.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Bestätigst du, dass du diese Bestellung verschickt hast?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Meinung geändert? Du kannst die Bestellung stornieren, bevor sie verschickt wird. Wähle dafür einfach einen Grund aus. (Abgebrochene Transaktionen können eine negative Bewertung nach sich ziehen.)","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Bestellung stornieren","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Bestätigen","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Zurück","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Wähle einen Grund aus","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Begründung","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Sag uns deine Meinung","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Eine Annahmestelle ist {distance} von deinem Zuhause entfernt.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Bestellung stornieren","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Da du im Nachrichten-Thread eine Beschwerde einreichen kannst, ist diese Nachricht nicht löschbar. Dies gilt für sechs Monate ab dem Absendedatum.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Bestellung stornieren","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Chat löschen","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Hilfe","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Melden","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Du kannst diese Aktion nicht rückgängig machen.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Nein, abbrechen","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Ja, löschen","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Chat löschen?","conversation.conversation_info.details":"Details zur Konversation","conversation.conversation_info.edit_order":"Mehr Artikel hinzufügen","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Verlängerung der Versandfrist","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Abbrechen","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Weiter","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Um dich vor Betrug zu schützen, empfehlen wir dir, deine Kommunikation stets über Vinted zu führen und immer über unser Zahlungssystem zu bezahlen.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Du verlässt Vinted","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Nachdem du die Reservierung zurückgenommen hast, wird dein Artikel wieder für alle Vinted-Mitglieder sichtbar.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Abbrechen","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Reservierung stornieren","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Reservierung stornieren?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Du kannst eine Reservierung jederzeit stornieren. Und: Sie läuft in 5 Tagen automatisch ab.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Abbrechen","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Reservieren","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Diesen Artikel reservieren?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Als verkauft markieren","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Als getauscht markieren","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Reservieren","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Reservierung aufheben","conversation.currency_exchange_rate_note":"Der Preis kann sich – je nach Wechselkurs – leicht ändern","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Datei wählen","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Artikel verschickt","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Als verschickt markieren","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Senden an:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Es können keine Bilder hochgeladen werden, die größer sind als {file_size}. Bitte wähle eine kleinere Datei aus. ","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"VERSCHICKEN MIT:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Versandanleitung","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Versandschein hinzufügen","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Verschicken","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Bitte füge eine Kopie vom Versandschein hinzu ","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.go_back":"Go back","conversation.deadline_extension_not_available.modal.body":"Shipping deadline extension is not available while carrier change is pending","conversation.deadline_extension_not_available.modal.modal_title":"Cancel order","conversation.deadline_extension_not_available.modal.title":"Information","conversation.delete_message.actions.delete":"Entfernen","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Melden","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Nachricht entfernt","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Nein, zurück","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Entfernen","conversation.delete_message.modal.body":"Die ausgewählte Nachricht wird für alle Personen entfernt, die an dieser Konversation beteiligt sind.","conversation.delete_message.modal.title":"Nachricht entfernen?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Scannen nicht möglich? Verwende stattdessen diesen Code:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Lieferzeit ca.","conversation.digital_label.modal.order":"Bestellung","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} Artikel","conversation.digital_label.modal.recipient":"Empfänger","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Versandanbieter","conversation.digital_label.modal.title":"Digitalen Versandschein scannen","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Stadt, Straßenname oder Postleitzahl","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Annahmestellen","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"In diesem Bereich suchen","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Zusätzliche Information","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Beschreibung des Standorts","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Öffnungszeiten","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Geschlossen","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Keine Standorte in dieser Umgebung gefunden","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"Der Käufer hat {price} für das Paket bezahlt. Nächster Schritt: Verschick es.","conversation.education.description.item_sold":"Der Käufer hat {price} für {item_name} bezahlt. Jetzt musst du den Artikel nur noch verschicken!","conversation.education.description.transaction_completed":"Du kannst dir jetzt {price} auf dein Bankkonto auszahlen lassen.","conversation.education.item_photo.done":"Geschafft!","conversation.education.item_photo.sold":"Verkauft!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Schließen","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Zum Nachrichtenverlauf","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Zum Vinted-Geldbeutel gehen","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"Der Artikel wurde erfolgreich verifiziert und an den Käufer weitergeschickt.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Nach Eingang des Artikels in unserem Prüfzentrum untersuchen ihn unsere geschulten Experten auf seine Authentizität. Dies dauert normalerweise 1–2 Tage.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Artikel wird gerade verifiziert","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.body":"Once we receive the item at the verification hub, the specialised team checks the condition, functionality, and authenticity. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_body":"Before sending, make sure to restore your device to its factory settings. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_body":"Make sure to log out of all accounts on your device. Check if there’s a ‘factory reset’ option to wipe personal information and remove any accounts. You can also check our information in the Help Centre. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_title":"Factory reset devices with personal data or accounts","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.sold.evs_description":"The buyer has also paid for Electronics Verification and shipping to the verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Das Geld für diese Transaktion wurde deinem Geldbeutel gutgeschrieben","conversation.education.steps.get_paid.description":"Nachdem deine Sendung beim Käufer angekommen ist und uns kein Problem zu dieser Bestellung gemeldet wurde, ist deine Bezahlung in deinem Vinted-Geldbeutel verfügbar.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Geld sichern","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Super! Der Käufer hat die Sendung erhalten","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Deine Sendung wurde zur Verifizierung an unser Prüfzentrum geschickt.","conversation.education.steps.send_it.description":"Du hast 5 Werktage (Mo–Fr) Zeit, um den Artikel mithilfe unserer Schritt-für-Schritt-Anleitung zu verschicken.","conversation.education.steps.send_it.title":"Verschicken","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Glückwunsch! Dein Verkauf ist abgeschlossen","conversation.education.steps.sold.description":"Die vom Käufer bezahlten {price} siehst du als ausstehenden Betrag in deinem Vinted-Geldbeutel. Der Käufer hat auch für den Versand bezahlt.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"Der Käufer hat die Artikelverifizierung beauftragt. Du musst den Artikel also mit der gewünschten, vorab bezahlten Versandoption an unser Prüfzentrum (statt an den Käufer) senden. Deine Zahlung wird so lange als „ausstehend“ in deinem Vinted-Geldbeutel angezeigt.","conversation.education.steps.sold.title":"Verkauft","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Nachricht anpassen","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Trotzdem abschicken","conversation.email_sharing_modal.body":"Deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer zählen zu deinen persönlichen Daten, die du niemals mit anderen Mitgliedern teilen solltest. Andernfalls bist du möglicherweise einem Risiko ausgesetzt.

Denk dran: Wir werden dich nie per E-Mail oder auf einem anderen Kommunikationsweg nach Zahlungsinformationen fragen.

Lies in unserem {learn_more_link} mehr darüber, wie du Vinted sicher nutzt.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Hilfe-Center","conversation.email_sharing_modal.title":"Gib niemals deine persönlichen Daten preis","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Verlängerung beantragen","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Nachricht zu lang. Bitte entferne {count} Zeichen.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Nachricht zu lang. Bitte entferne {count} Zeichen.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Nachricht zu lang. Bitte entferne {count} Zeichen.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"{count} Zeichen übrig","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"{count} Zeichen übrig","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"{count} Zeichen übrig","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"{count} Zeichen übrig","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Der Käufer muss sich mit der Fristverlängerung einverstanden erklären.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Bitte erkläre, warum du die Versandfrist verlängern möchtest","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Nachricht an den Käufer","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Verlängerung der Versandfrist","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"Paket mit {count} Artikeln","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"Versand vor dem {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"Wie viel zusätzliche Zeit brauchst du?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Schließen","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Alles klar","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Hol dir den Badge und zeig potentiellen Käufern, dass du beim Verschicken von Bestellungen besonders schnell bist. So geht’s:\r\n

Gib eine Bestellung in weniger als 24 Stunden nach dem Kauf ab (Wochenenden und Feiertage ausgeschlossen)
Warte auf den Abschluss der Bestellung
Das ist alles! Ab jetzt steht in deinem Profil „Schneller Versand“ – 30 Tage lang. Mehr dazu.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"„Schneller Versand“-Badge","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Verdien dir einen Badge für schnelles Verschicken","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Fortfahren","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Alles klar","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Weiter","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Öffne nur Links, die dir von Mitgliedern geschickt wurden, denen du vertraust. Wir werden dir niemals einen Link senden, der dich von unserer Plattform wegführt.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Sei vorsichtig bei Links","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Wir werden dich in unseren Nachrichten niemals nach deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer fragen. Auch Käufer*innen benötigen diese Informationen nicht, um einen Artikel von dir zu kaufen.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Teile keine persönlichen Informationen","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Wenn etwas betrügerisch wirkt oder jemand behauptet, im Namen von Vinted zu schreiben, solltest du uns das melden. Gehe dafür im Chat auf das ⓘ-Symbol und wähle Melden.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Melde verdächtige Nachrichten","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Schütze dich","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Schütze dich vor Nachrichten-Betrug auf Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Betrügerische Nachrichten erkennen","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Wir werden dich in unseren Nachrichten niemals nach deiner E-Mail-Adresse oder Telefonnummer fragen. Auch Käufer brauchen diese Informationen nicht, um einen Artikel von dir zu kaufen.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Teile keine persönlichen Informationen","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Öffne nur Links, die dir von Mitgliedern geschickt wurden, denen du vertraust. Wir werden dir niemals einen Link senden, der dich von unserer Plattform wegführt.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Sei vorsichtig bei Links","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Wenn etwas betrügerisch wirkt oder jemand behauptet, im Namen von Vinted zu schreiben, solltest du uns das melden. Gehe dafür im Chat auf das ⓘ-Symbol und wähle Melden.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Melde verdächtige Nachrichten","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Abbrechen","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Adresse","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Um den Versandprozess abzuschließen, müssen wir ggf. deine E-Mail-Adresse an den Versandanbieter weitergeben.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Wähle eine Versandadresse aus","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Diese Adresse wird dem Versandschein automatisch hinzugefügt.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Adresse des Empfängers","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Ändern","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Sendungsabholung","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Abholdatum auswählen","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Bitte wähle ein Datum aus","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Ändern","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Abgabedatum","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Abgabedatum (optional)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Wähle ein Abgabedatum","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Du musst ein Abgabedatum auswählen","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} von deiner Adresse entfernt","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Annahmestellen anzeigen","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} zur nächstgelegenen Annahmestelle","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Annahmestelle in der Nähe anzeigen","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Um den Versandprozess abzuschließen, müssen wir ggf. deine E-Mail-Adresse an den Versandanbieter weitergeben.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Deine Adresse","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Gib eine Adresse an","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Mit {carrier_name} versenden","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Vom Käufer ausgewählt und bezahlt","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Deine Sendung wird von einem Kurier abgeholt.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Versandmethode","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Abholung an deiner Adresse","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.close":"Close","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Weiter","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Wie willst du deine Sendung verschicken?","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Vom Käufer ausgewählt und bezahlt","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Irgendwas scheint bei der Versandmethode schiefgelaufen zu sein. Versuch's nochmal oder wähle eine andere Option aus.","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Versandschein anfordern","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Weiter","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Wie willst du deine Sendung verschicken?","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Vom Käufer ausgewählt und bezahlt","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Versandschein anfordern","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.change":"Ändern","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.empty_state":"Wähle die Sendungsgröße","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.note":"Sendungsgröße","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.validation":"Bitte wähle die Sendungsgröße","conversation.harassment_notice.hard.button":"Verstanden","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Möglicherweise tippst du gerade etwas, das gegen unsere Community-Standards verstößt.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Ist das angemessen?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Denk dran, dass auf Vinted kein Platz für Diskriminierung oder Hassrede gegenüber anderen Menschen ist.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Wir dulden keine Beleidigungen","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Falls du gegen unsere Richtlinien verstoßen solltest, kannst du gesperrt werden.","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Wir könnten Maßnahmen ergreifen","conversation.harassment_notice.hard.title":"Möchtest du das wirklich so sagen?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Alles klar","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Bitte behandle andere Mitglieder so, wie du selbst behandelt werden möchtest. Versuche, auch andere Standpunkte zu verstehen.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Bleib immer höflich","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Sorge dafür, dass Unterhaltungen sicher und frei von jeglicher Diskriminierung sind.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Beteilige dich, aber mit Respekt","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Sollte ein Mitglied gegen unsere Community-Standards verstoßen, kann er/sie gemeldet werden.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Sei proaktiv","conversation.harassment_notice.soft.title":"Bessere Unterhaltungen führen","conversation.hero_message.actions.buy":"Kaufen","conversation.hero_message.actions.offer":"Verhandeln","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Verhandeln","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ Versand {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Verhandeln","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"{price} bieten","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Paketpreis: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Verbleibende Angebote für heute: {remaining_offers}. Diese Begrenzung macht es Mitgliedern leichter, alle Anfragen zu bewältigen und zu prüfen.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Artikelpreis: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} Artikel","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} Artikel","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} Artikel","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Preis ungültig","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Bitte Preis angeben","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Der Wert ist zu hoch. Der Maximalwert darf nicht höher sein als {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Der Wert ist zu gering. Der Minimalwert darf nicht kleiner sein als {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Dein Preis muss bei mindestens {amount} liegen ({percentage} reduziert).","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00.00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Artikelpreis: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Preis eingeben","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Individuell","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Dein Angebot","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Mach dein Preisangebot","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Wenn der Preis, den du verhandelt hast, unter {amount} liegt, wirst du eine höhere Käuferschutz-Gebühr bezahlen. Erfahre mehr über die Käuferschutz-Gebühr","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Wenn der Preis, den du verhandelt hast, unter {amount} liegt, wird der Käufer eine höhere Käuferschutz-Gebühr bezahlen. Erfahre mehr über die Käuferschutz-Gebühr","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Verhandeln","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} inkl. Käuferschutz-Gebühr","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} inkl. Käuferschutz-Pro-Gebühr","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Alles klar","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Du kannst pro Tag {offersLimit} Angebote machen. Dieses Limit wurde erreicht.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Angebotslimit überschritten","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Als verkauft markieren","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Reservieren","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Reservierung aufheben","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Okay, schließen","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Kontaktiere uns","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Sorry, du hast nicht genug Guthaben in deinem Vinted-Geldbeutel, um dem Käufer eine Rückerstattung zu senden und den Fall abzuschließen. Kontaktiere uns, damit wir dir helfen können.","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Kontaktiere uns, um das Problem zu lösen","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Member last seen {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Message from {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Members location {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Hey, ich bin {username}","conversation.intro_message.distance":"Entfernung: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Zuletzt online:","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} Bewertungen","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} Bewertung","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} Bewertungen","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Deleted message from me","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Deleted message from {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Message from me: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Message from {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Photo message from me","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Photo message from {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.message.is_read":"Gelesen","conversation.moderated_items.affected_listing":"Betroffenes Angebot","conversation.moderated_items.affected_listings":"Betroffene Angebote","conversation.moderated_items.deleted":"Angebot gelöscht","conversation.moderated_items.expired":"Angebot nicht mehr verfügbar","conversation.moderated_items.expired_description":"Aus Datenschutzgründen werden gelöschte Angebote nach 6 Monaten dauerhaft aus unseren Datensätzen entfernt.","conversation.moderated_items.header.deleted":"Gelöscht: {item}","conversation.moderated_items.header.hidden":"Versteckt: {item}","conversation.moderated_items.header.modified":"Geändert: {item}","conversation.moderated_items.hidden":"Angebot nicht sichtbar","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} Artikel","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} Artikel","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} Artikel","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"{count} Artikel gelöscht","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Gelöscht: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"{count} Artikel gelöscht","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"{count} Artikel versteckt","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Versteckt: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"{count} Artikel versteckt","conversation.moderated_items.listing_deleted":"Angebot gelöscht","conversation.moderated_items.listing_hidden":"Angebot versteckt","conversation.moderated_items.listing_modified":"Angebot geändert","conversation.new_message.header":"NEUE NACHRICHT","conversation.new_message.placeholder":"Mitgliedsname","conversation.new_message.title":"An:","conversation.offer_message.buy":"Kaufen","conversation.offer_request.accept":"Annehmen","conversation.offer_request.decline":"Ablehnen","conversation.page_title":"Inbox","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Bestätigen","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"Die Sendung muss innerhalb von 5 Werktagen nach der Bestellung abgeholt werden. Wenn du kein passendes Abholdatum auswählst, wird die Bestellung automatisch storniert.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Abholdatum auswählen","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Zeitfenster für die Abholung auswählen","conversation.pick_up_date.modal.title":"Abholdatum","conversation.report_suggestion.text":"Unangemessenes Verhalten entdeckt? Melden","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.confirm":"Request","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.go_back":"Go back","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.body":"Buyer will have to accept before {date} otherwise order will be canceled. You can always cancel request yourself and send it with initial shipping carrier.","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.modal_title":"Get shipping label","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.title":"Request shipping carrier change?","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.back":"Zurück","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.close":"Schließen","conversation.select_parcel_size_modal.actions.done":"Fertig","conversation.select_parcel_size_modal.note":"Möglicherweise müssen wir dem Versandanbieter deine E-Mail-Adresse übermitteln, damit die Sendung geliefert werden kann.","conversation.select_parcel_size_modal.suggestion_badge":"Empfohlen","conversation.select_parcel_size_modal.title":"Sendungsgröße","conversation.seller_discovery_note.details.a11y.actions.close":"Schließen","conversation.seller_discovery_note.details.actions.ok":"Alles klar","conversation.seller_discovery_note.details.title":"Gefunden über Best Matches","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Schließen","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Bestätigen","conversation.shipping_date.modal.description":"Wann hast du vor, die Sendung abzugeben?","conversation.shipping_date.modal.header":"Abgabedatum","conversation.shipping_date.modal.note":"Bitte denk daran, die Öffnungszeiten deiner Annahmestelle vorab zu prüfen.

Sollten sich deine Pläne ändern, verständige bitte deinen Käufer darüber.

Nachdem dein Artikel verkauft wurde, hast du 5 Werktage Zeit, um deine Sendung abzugeben. Falls du das nicht tust, wird die Bestellung automatisch storniert.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Artikel verschickt","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Versand an","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Versand mit","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Alles klar","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Du findest die Sendungsnummer auf der Versandquittung. ","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Versandanleitung","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Sendungsnummer","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Bitte gib die Sendungsnummer an, die auf der Versandquittung steht.","conversation.size_dimentions_modal.a11y.back":"Abbrechen","conversation.size_dimentions_modal.title":"Maße","conversation.suggested_messages.note":"Tausch dich aus - verkaufe schneller.
\r\nWähle eine Nachricht oder verfasse deine eigene.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Bild könnte sensible Daten enthalten. Zum Einblenden tippen","conversation.suspicious_photo.portables":"Bild könnte sensible Daten enthalten. Zum Einblenden tippen","conversation.tracking_details.confirm":"Als erhalten markieren","conversation.tracking_details.label":"Sendungsverfolgung","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Mit der Bestätigung wird die Bestellung storniert. Es wird eine Rückerstattung für den Käufer freigegeben. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Nein, zurück","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Ja, Rücksendung erhalten","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Hast du die Sendung erhalten?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Nachdem du die Lieferung bestätigst hast, hast du 2 Tage Zeit um zu prüfen, ob die Bestellung der Beschreibung entspricht und um gegebenenfalls Probleme zu melden.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Nein, zurück","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Ja, Sendung erhalten","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Nachdem du bestätigt hast, dass die Bestellung geliefert wurde, hast du 2 Tage Zeit, um zu prüfen, ob sie im selben Zustand ist, wie du sie verschickt hattest, und um ggf. ein Problem zu melden.","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Nein, zurück","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Ja, Rücksendung erhalten","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Hast du die Rücksendung erhalten?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Hast du diese Sendung erhalten?","conversation.tracking_details.no_details":"Leider haben wir bisher noch keine Sendungsinformation bekommen...","conversation.tracking_details.package_arrived":"Sendung schon angekommen?","conversation.tracking_details.provider_details":"Mehr Informationen dazu findest du auf der Webseite des Versandanbieters ","conversation.tracking_details.title":"Sendungsverfolgung","conversation.tracking_details.tracking_number":"Sendeverfolgungsnummer:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Als erhalten markieren","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Sendungsnummer kopiert","conversation.tracking_journey_details.label":"Details zur Sendungsverfolgung","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Vorbereitung für Versand, weitere Infos siehst du später hier.","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Ist deine Sendung angekommen?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Mehr Details erhältst du auf der Webseite von {carrier_name}","conversation.tracking_journey_details.title":"Sendungsverfolgung","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Sendungsnummer","conversation.translation.original":"Diese Unterhaltung übersetzen ","conversation.translation.translated":"Originale Unterhaltung anzeigen ","conversation.translation.translated_by":"Übersetzt mit Google","conversation.translation.translating":"Wird übersetzt...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Alles klar","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Vom Käufer ausgewählt und bezahlt","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Anleitung","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Versand mit:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Versandanleitung","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Gelöschtes Mitglied","conversations.list.empty_state.body":"Unterhalte dich hier mit anderen Mitgliedern und behalte alle deine Nachrichten im Auge","conversations.list.empty_state.no_entries":"(Deine Inbox ist leer)","conversations.list.empty_state.title":"Deine Inbox ist leer","conversations.list.new_message":"Neue Nachricht","conversations.list.offer.buyer_description":"Bietet dir {offer_price}","conversations.list.offer.buyer_description_with_original_price":"Bietet dir {offer_price} {original_price}","conversations.list.offer.pending_badge":"Angebot","conversations.list.offer.pending_label":"Angebot","conversations.list.title":"Inbox","conversations.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Nochmal versuchen","conversations.loading_failed_empty_state.body":"Sorry, wir haben grad ein paar technische Probleme.","conversations.loading_failed_empty_state.title":"Seite konnte nicht geladen werden","conversations.page_title":"Inbox","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Ich erlaube die Nutzung von Trackern, um Informationen zum Browsingverhalten für personalisierte Werbung, wie im Folgenden beschrieben, zu erhalten.","cookie_policy.submit":"Bestätigen","credit_card_add.actions.cancel":"Abbrechen","credit_card_add.actions.submit":"Diese Karte nutzen","credit_card_add.card_number.errors.format":"Bitte prüfe das Format deiner Kartennummer","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Ungültige Kreditkartennummer","credit_card_add.card_number.placeholder":"z.B. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Kreditkartennummer","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Diese Nummer ist zu lang","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Diese Nummer ist zu Kurz","credit_card_add.cvc.info_text":"Deine Prüfnummer (CVV/CVC) ist eine 3- bis 4-stellige Zahl - in der Regel auf der Rückseite deiner Kreditkarte.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Wenn deine Karte keine Prüfnummer hat, lass dieses Feld leer.","credit_card_add.cvc.placeholder":"z.B. 123","credit_card_add.cvc.title":"Prüfnummer","credit_card_add.errors.generic":"Bitte prüfe die Details deiner Karte","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Karte ist abgelaufen","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Ablaufdatum falsch","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM/JJ","credit_card_add.expiration_date.title":"Ablaufdatum","credit_card_add.header.subtitle":"Deine Karteninformationen werden sicher verschlüsselt","credit_card_add.header.title":"Kartendetails","credit_card_add.modal.title":"Kreditkarten-Informationen","credit_card_add.name.errors.format":"Vollständiger Name des Kontoinhabers","credit_card_add.name.placeholder":"Gib deinen vollständigen Namen ein","credit_card_add.name.title":"Name auf der Karte","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Falsche Postleitzahl","credit_card_add.postal_code.placeholder":"z.B. 12345","credit_card_add.postal_code.title":"Postleitzahl","credit_card_add.single_use.consent":"Stimme der Speicherung deiner Karten-Informationen zu, um zukünftig schneller bezahlen zu können. Du kannst die Karte jederzeit in deinen Zahlungs-Einstellungen entfernen.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Du kannst die Karte jederzeit in deinen Einstellungen unter Zahlungen wieder entfernen.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Zukünftig schneller bestellen
\r\n• Deine Kartendaten werden sicher verschlüsselt
\r\n• Du kannst die Angaben zur Karte jederzeit in den Zahlungs-Einstellungen entfernen","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Kartendetails für zukünftige Zahlungen speichern","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Abbrechen","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"3D-Secure konnte nicht verifiziert werden.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"3D-Secure konnte nicht verifiziert werden. Versuch, die Seite neu zu laden.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Nein, danke","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Diese Karte speichern","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Speichere diese Karte, um künftig schneller einkaufen zu können. Diese Details sind sicher verschlüsselt. Du kannst die Karte jederzeit in deinen Einstellungen unter Zahlungen wieder entfernen.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Diese Karte fürs nächste Mal speichern?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Schlecht, ich bin enttäuscht. ","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Gut gemacht!","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Bitte teile deine Meinung ","cs_feedback_form.open_question.title":"Was kann ich besser machen? (Optional)","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Wie einfach war es für dich, die nötige Hilfe zu bekommen?","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Wie bewertest du meine Betreuung?","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Weder schwer noch einfach","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Relativ schwer","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Relativ einfach","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Sehr schwer","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Sehr einfach","cs_feedback_form.title":"Wie zufrieden bist du mit unserem Community Service?","cs_feedback_form.validation":"Bitte wähle eine Antwort ","currency_conversion.actions.ok":"Okay, schließen","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Käuferschutz-Gebühr","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Dieser Preis beinhaltet eine Gebühr in Höhe von {fee}, die von Adyen N.V., unserem Zahlungs- und Umrechnungsdienstleister, erhoben wird.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Wechselkurs","currency_conversion.price":"Artikel","currency_conversion.price_description":"Dieser Artikel ist von einem Verkäufer in einem anderen Land (Kosten vor der Umrechnung: {cost})","currency_conversion.shipping":"Versand","currency_conversion.shipping_description.converted":"Versand aus einem anderen Land (Kosten vor der Umrechnung: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Vom Verkäufer abgedeckt","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Kostenlos","currency_conversion.title":"Währungsumrechnung","dac7.accordion.accordion1.heading":"Wir begleiten dich durch jeden Schritt","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Musst du dieses Jahr einen DAC7-Bericht einreichen?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Verkäufer müssen in diesem Jahr einen Bericht einreichen, wenn sie:

\r\n

mindestens 30 Verkäufe abgeschlossen
oder mehr als 2000 € an Artikelverkäufen verdient haben.

\r\n
\r\n

Wir werden dich direkt kontaktieren, falls du einen Bericht einreichen musst. Wenn du noch nichts von uns gehört hast, musst du auch nichts weiter tun.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Wie kannst du deine Vinted-Verkäufe nachverfolgen?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Überprüfe deine Zahlungsübersicht in deinem Vinted-Geldbeutel (oder im Profil > „Meine Transaktionen“ in der App), um einen Überblick über deine bisherigen Verkäufe und Einnahmen zu erhalten.

\n

\n

Beachte, dass der Kauf eines Artikelpakets als ein einziger Verkauf zählt.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Wann ist die Frist für deinen Bericht?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Sobald du eine der DAC7-Verkaufsgrenzen erreichst, hast du entweder bis zum Ende des Jahres oder 60 Tage Zeit, um deinen Bericht einzureichen, je nachdem, welcher Fall länger dauert. Wann auch immer dein Abgabetermin ist, werden wir dich mehrmals daran erinnern, damit du ihn nicht verpasst.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Was passiert, wenn du die Frist verpasst?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Du kannst dann kein Geld mehr aus deinem Vinted-Geldbeutel auf dein Bankkonto auszahlen lassen oder dein Guthaben für Käufe nutzen. Du kannst aber weiterhin mit anderen Zahlungsmethoden einkaufen. Nach einem bestimmten Zeitraum sind wir dazu gezwungen, die Option, Artikel bei Vinted zu verkaufen, für dich einzuschränken.

\r\n
\r\n

Du kannst die Sperrung deines Accounts jederzeit aufheben, indem du deinen Bericht einreichst.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Wir bereiten deinen Bericht für dich vor","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Welche Angaben musst du übermitteln?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Du musst nur deine Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) hinzufügen und die folgenden Informationen auf ihre Richtigkeit überprüfen:

\r\n

Land deines Steuerwohnsitzes (vorausgefüllt mit dem Land, in dem du Vinted nutzt)
Vor- und Nachname(n)
Geburtsdatum
Rechnungsadresse

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Wo findest du deine Steuer-ID?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, deine Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) zu finden, je nachdem, welches Land sie vergeben hat. Spezifische Tipps für dein Land findest du in unserem Hilfe-Center.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Was wird noch gemeldet?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Zusätzlich zu den Informationen, die du überprüfst und einreichst, sind wir auch verpflichtet, den Steuerbehörden Bericht zu erstatten:

über deine Zahl der abgeschlossenen Verkäufe in diesem Jahr
über deinen Gesamtumsatz in diesem Jahr
über deine Bankverbindung, die du für die Auszahlung deiner Verkäufe verwendest.

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Wir erklären, wie Secondhand-Verkäufe besteuert werden","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Musst du Steuern zahlen?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Secondhand-Verkäufe werden je nach Land, in dem du Einkommensteuer zahlst, unterschiedlich besteuert. Es ist wahrscheinlich, dass die meisten Mitglieder keine Steuern auf ihre Vinted-Verkäufe abführen müssen. Das Einreichen eines DAC7-Berichts ändert nichts an deinen Steuerpflichten.

\r\n\r\n

Prüfe die Steuervorschriften in deinem EU-Land

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Wie kannst du dein Vinted-Einkommen berechnen?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Überprüfe jetzt erst einmal deine Zahlungsübersicht in deinem Vinted-Geldbeutel (oder im Profil > „Meine Transaktionen“ in der App). Anfang nächsten Jahres schicken wir dir eine Zusammenfassung deiner Vinted-Verkäufe und -Einnahmen für das gesamte Jahr.

","dac7.closing.action":"Bericht fertigstellen","dac7.closing.description":"Wir haben die DAC7-Berichte für betroffene Verkäufer vorausgefüllt. Wenn du selbst betroffen bist, überprüfe bitte deinen Bericht auf seine Richtigkeit und füge deine Steuer-ID hinzu, bevor du den Bericht einreichst.","dac7.closing.title":"Eine Sache noch ...","dac7.introduction.action":"Bericht fertigstellen","dac7.introduction.description":"DAC7 ist eine EU-Richtlinie, die für Online-Marktplätze wie Vinted gilt. Lies weiter, um herauszufinden, was das für dich bedeutet, und schließe deinen Bericht ab, wenn du zu den betroffenen Verkäufern gehörst.","dac7.introduction.title":"Dein Guide für DAC7 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Über DAC7","dac7.links.link1.item1":"Hier die Richtlinie lesen","dac7.links.link1.item2":"DAC7-Meldepflicht","dac7.links.link2.heading":"Über Steuern","dac7.links.link2.item1":"Prüfe die Steuervorschriften in deinem EU-Land","dac7.links.link2.item2":"Einkommensteuer in EU-Ländern melden","dac7.links.link3.heading":"Über deine Verkäufe","dac7.links.link3.item1":"Deine Zahlungsübersicht","dac7.links.title":"Weitere nützliche Infos","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Online-Marktplätze, die in der EU tätig sind, sind gesetzlich dazu verpflichtet, bestimmte Verkäuferinformationen zu sammeln und zu übermitteln. Vinted muss die Daten der betroffenen Verkäufer an die litauische Steuerbehörde melden, die sie anschließend an die lokale Behörde des jeweiligen Verkäufers weiterleitet.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 ist eine EU-Richtlinie","dac7.slider.card2.description":"Das Übermitteln eines DAC7-Berichts ändert nichts an deinen steuerlichen Verpflichtungen und die meisten Verkäuferinnen und Verkäufer müssen wahrscheinlich keine Steuern auf ihre Vinted-Verkäufe abführen.","dac7.slider.card2.title":"Es ändert sich nichts an deiner Steuersituation","dac7.slider.card3.description":"Sobald du innerhalb eines Jahres (Januar bis Dezember) 30 Verkäufe getätigt hast, sind wir verpflichtet, deinen DAC7-Bericht einzuholen – unabhängig davon, wie viel du verdient hast.","dac7.slider.card3.title":"Die Regelung betrifft Verkäufer, die 30 Verkäufe abschließen ...","dac7.slider.card4.description":"Sobald du innerhalb eines Jahres (Januar bis Dezember) mehr als 2000 € verdient hast, sind wir verpflichtet, deinen DAC7-Bericht einzuholen – unabhängig davon, wie viele Artikel du verkauft hast.","dac7.slider.card4.title":"... oder 2000 € durch Artikelverkäufe verdienen","dac7.slider.card5.description":"Wir füllen jeden DAC7-Bericht mit einigen Informationen aus, die uns schon vorliegen. Du musst die Daten nur noch auf ihre Richtigkeit prüfen und vor dem Abschicken mit deiner Steueridentifikationsnummer (Steuer-ID) ergänzen.\n\nDeine Steuer-ID ist durch Verschlüsselung gesichert und wird nur für DAC7-Zwecke verwendet. \n","dac7.slider.card5.title":"Verkäuferdaten werden sicher gespeichert","dac7.slider.card6.description":"Wir

Deutsch

(German)

Artikel des Mitglieds (148)